Vertaling van "grimper parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil d'escalade | grimpoir | appareil à grimper | structure à grimper | structure pour grimper | forme à grimper | échafaudage d'escalade | appareil à escalader
climber | climbing structure

échafaudage d'escalade [ jeu à grimper | jeu pour le grimper | tour à escalader | forme à grimper ]
children's climber

grimper en réversible [ grimper en cordée réversible ]
swing leads

grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]
move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]

grimper en réversible | grimper en cordée réversible
swing leads

grimper aux arbres
descend trees | tree climbing | ascending and descending trees | climb trees

corde à grimper | corde lisse
climbing rope

le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président
the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members

Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde
Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]

grimper en solo
solo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pompiers étant sans cesse exposés à des conditions dangereuses, le taux de mortalité continuera de grimper parmi ce groupe.
Since firefighters are routinely exposed to hazardous conditions, the mortality rates will continue to rise.

En face, il y a les néo-démocrates qui veulent imposer aux Canadiens une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars qui serait néfaste aux emplois et qui ferait grimper le taux de pauvreté parmi les plus vulnérables.
Across the way, we have the NDP that wants to impose a $21 billion carbon tax on Canadians that would kill jobs and increase poverty among the vulnerable.

Il siège maintenant aux côtés de Gerald Butts, coauteur de la fameuse Loi ontarienne sur l’énergie verte qui a fait grimper vertigineusement les tarifs d’électricité, parmi les conseillers les plus hauts placés du Parti libéral.
He now sits, along with Gerald Butts, who co-authored the so-called Green Energy Act of Ontario that is causing electricity prices to skyrocket, as one of the Liberal Party's most senior advisers.

Les inégalités dans les revenus et dans la distribution de la richesse n'ont pas diminué. Le taux de divorces continue de grimper parmi les Canadiens d'âge moyen et ils sont de plus en plus nombreux, surtout parmi les femmes, à choisir d'élever seuls leurs enfants.
Divorce rates continue to climb among middle age Canadians, and more of us, especially women, are choosing to raise children alone.

La semaine dernière, le service de recherche du magazine The Economist a fait grimper le Canada de deux places pour le classer au troisième rang parmi les meilleurs pays au monde où investir.
Last week the Economist intelligence unit moved Canada up two places to third place among the best places in the world in which to invest.