Vertaling van "partenaires canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Projet canadien des partenaires ruraux en agroalimentaire
Canadian Agri-Food Rural Partners Initiative

Réseau canadien de partenaires de libre-échange
Canada's Network of Free Trade Partners

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière
funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce chapitre explique les termes utilisés dans l’accord afin de permettre aux partenaires canadiens et européens d’avoir une compréhension commune du langage employé dans l’accord.
This chapter explains the terms used in the agreement to enable Canadian and European partners to have a common understanding of the language used in the agreement.

«Je suis très heureux que nous soyons parvenus à conclure cet accord avec nos partenaires canadiens» a déclaré le premier vice-président Frans Timmermans à ce sujet.
"I am very glad that we have been able to reach this agreement with our Canadian partners," First Vice-President Frans Timmermans said".

J'aimerais toutefois souligner que lorsqu'on est enco-investissement avec d'autres partenaires canadiens, bien sûr on utilise l'expertise canadienne et le savoir-faire canadien,mais les partenaires canadiens, à travers leurs campagnesde financement, investissent presqu'autant que nous dansle développement international.
I would however like to point out that when we co-invest with other Canadian partners, of course we use Canadian expertise and Canadian know-how, but Canadian partners, through their financing campaigns, invest almost as much we do in international development.

Nous fournissons aussi à nos agents les outils nécessaires pour gérer l'information. Ainsi, nos lignes d'inspection primaire utilisent des avis de surveillance que nous pouvons produire nous-mêmes au Canada, à partir de l'information dont nous disposons sur des gens qui pourraient traverser la frontière, avec nos partenaires canadiens, nos partenaires responsables de l'application de la loi et nos partenaires des États-Unis.
We also give our officers tools in order to manage information, so our primary inspection line makes use of lookouts that could be populated domestically from us, from information we have about persons who may be crossing the border with domestic partners, law enforcement partners, as well as U.S. partners.

L'Accord économique et commercial global générera de la croissance économique et de l'emploi des deux côtés de l'Atlantique et reflète l'attachement des deux partenaires à un commerce libre, équitable et novateur, dans l'intérêt des près de 550 millions de citoyens européens et canadiens.
The Comprehensive Economic and Trade Agreement will generate economic growth and jobs on both sides of the Atlantic and reflects both sides' commitment to free, fair and progressive trade, for the benefit of nearly 550 million EU and Canadian citizens.

Grâce à l’AECG, celles-ci bénéficieront du meilleur traitement que le Canada ait offert à un partenaire commercial, créant ainsi des conditions de concurrence équitables pour les entreprises de l’Union sur le marché canadien.
With CETA, European companies will receive the best treatment that Canada has offered to any trading partner, thus levelling the playing field for EU companies on the Canadian market.

Toutefois, les renseignements fournis par nos partenaires canadiens peuvent également être versés dans notre base de données de surveillance, et nous pouvons également établir de tels avis à la demande de nos partenaires canadiens, comme la GRC, ou de nos partenaires internationaux, comme Interpol.
However, information from our Canadian partners may also be placed in our lookout database, or we may place lookouts at the request of Canadian partners, such as the RCMP, or international partners, such as Interpol.

En outre, la Communauté européenne apporte une aide aux partenaires européens des projets, et le Canada en apporte une aux partenaires canadiens.
Moreover, the European Community will provide support to the European Community project partners, and Canada will support the Canadian partners.

La NASA fournira des données recueillies par SAGE III. D'autres satellites fourniront également des données, notamment ODIN (lancé par un consortium de partenaires canadiens, finlandais et français avec la Suède comme chef de file), le satellite français SPOT IV et le satellite ERS-2 de l'agence spatiale européenne.
NASA will contribute with data collected by SAGE III. Input will also come from other satellites such as ODIN (launched by a Swedishled consortium with Canadian, Finnish and French partners), the French SPOT IV satellite, and ESA's ERS-2 satellite.