Traduction de «nombreux autres pays vont appuyer » (Français → Anglais) :

Vous laissez entendre ici que ce ne sera peut-être pas possible en vertu de l'AMI. Si c'est le cas.Et plus loin vous indiquez très clairement que pour ce qui est des services sociaux et de l'assurance-santé en Colombie-Britannique, vous préconisez une exemption pure et simple parce que nombreux autres pays vont appuyer cette position.
You're suggesting here that may not be permitted under MAI. If that's the case.And you make it very clear further down that as far as B.C. is concerned with medicare and social services, it would be your position that because a lot of other countries would support this, you do a complete carve-out.

Combien d'autres pays vont appuyer le Canada si nous faisons cela?
How many other countries are going to support Canada when we take it to that?

La haute représentante/vice-présidente Mogherini, qui participera à cette réunion, a déclaré: «Les Balkans occidentaux sont confrontés à de nombreux défis, qui vont de la nécessité de traiter en urgence les questions de sécurité et de migration au besoin de résoudre les difficultés économiques et politiques que connaissent de nombreux pays.
High Representative/Vice-President Mogherini will participate at this session. She said "The Western Balkans region faces many challenges, from the urgency to tackle security and migration issues to the need to address economic and political difficulties in many countries.

1. se félicite de la stratégie de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique, et en particulier de l'approche globale qui la sous-tend et qui consiste à remédier aux problèmes de sécurité et de stabilité, à faire respecter l'état de droit et à garantir le respect des procédures judiciaires, ce qui nécessite des mécanismes et procédures fonctionnels d'exécution des lois ainsi que l'existence d'un système judiciaire indépendant, tout en s'attelant aux causes premières de ces phénomènes, en particulier au moyen de stratégies de développement et d'aide humanitaire comportant des objectifs clairs; demande instamment la pleine mise en œuvre du cadre stratégique pour la Corne de l'Afrique, qui s'articule autour de cinq volets, à savoir: i) créer des structures politiques démocratiques, robustes et responsables dans tous les pays de la Corne de l'Afrique; ii) travailler en coopération avec les pays de la région et les organisations régionales et internationales en vue de résoudre les conflits, y compris en s'attaquant à leurs causes profondes; iii) s'assurer que l'insécurité qui règne dans la région ne menace pas la sécurité d'autres États voisins ni d'autres régions ou pays; iv) appuyer les efforts visant à encourager la croissance économique et à réduire la pauvreté
1. Welcomes the EU strategy for the Horn of Africa, and in particular its comprehensive approach based on tackling the security and stability concerns, enforcing the rule of law and ensuring due process, which must include functioning law enforcement mechanisms and procedures as well as an independent judicial system, whilst addressing the underlying causes thereof, in particular through developmental and humanitarian strategies based on clear objectives; urges the full implementation of the EU Strategic Framework for the Horn of Africa and supports its five prongs based on: (i) building democratic, robust and accountable political structures in all countries of the Horn of Africa; (ii) working with the countries of the region and with regional and international actors and organisations to resolve conflicts, including through addressing their root causes; (iii) ensuring that existing insecurity in the region does not threaten the security of other neighbouring states or other regions or countries; (iv) supporting efforts to promote economic growth and reduce poverty; (v) supporting political and economic regional cooperation; stresses the importance of promoting sustainable economic growth in the region and reducing poverty, by responding to the basic needs of people ;

Ayant étudié la question, je dois dire tout d’abord que le Danube est un fleuve qui traverse de nombreux grands pays de l’Union européenne et de nombreux pays non communautaires, de même que deux pays, la Bulgarie et la Roumanie, qui vont bientôt adhérer.
Having studied the matter, I have to say, first of all, that the Danube is a river which passes through a great many countries in the European Union and many non-Community countries, as well as two countries, Bulgaria and Romania, which are going to accede.

Douze nouveaux pays vont nous rejoindre; nous avons aussi la Turquie, et d’autres pays vont adhérer à l’avenir.
Twelve new countries are going to join; we also have Turkey and others will join in the future.

Comme de nombreux autres pays d'Europe, le Royaume-Uni fait face à de nombreux demandeurs d'asile et quantité de personnes errent dans la nature, tâchant de passer d'un pays à l'autre.
The United Kingdom, along with many other countries within Europe, has many applicants for asylum, and there are large numbers of people on the move, seeking to migrate from one country to the other.

La diminution de notre niveau de vie par rapport à celui des États-Unis et de nombreux autres pays du monde est due en grande partie au fait que nous n'avons pas été aussi forts qu'eux dans le domaine de l'innovation, de la recherche et du développement et de l'éducation, ni aussi productifs que de nombreux autres pays du monde.
When we look at the drop in our standard of living compared to the United States and many other parts of the world a large part of that is due to the fact that we have not been as strong in innovation, research and development and education, nor as productive as many of the other countries in the world.

Les difficultés qui sont les siennes sont incomparablement plus grandes que celles de nombreux autres pays pour lesquels nous continuons à tolérer la dictature, le fondamentalisme et d'autres fléaux du genre.
India’s difficulties are infinitely greater than those of many other countries, in which we continue to tolerate a dictatorial regime, fundamentalism and other similar scourges.