Traduction de «nombreux arguments devraient » (Français → Anglais) :

À mon sens, de très nombreux arguments devraient nous inciter à opter pour le pays de travail.
I think there is a whole raft of arguments in favour of the country of employment.

À cet égard, j’ai eu de nombreux doutes lors du débat sur les défenses fondées sur les arguments de l’état des connaissances et du permis, puisque d’aucuns disent que les personnes devraient être capables de travailler en respectant à lettre, par exemple, un permis consciencieusement élaboré, et devraient donc ainsi être en mesure de s’assurer contre la responsabilité.
With regard to that issue, I have had much doubt throughout the debates about the so-called state-of-the-art and permit defences, as there is a rationale which says that people should be able to work closely to the terms of, for example, a carefully designed permit and thereby guarantee themselves against liability.

Actuellement, le symbolisme d'une modification au régime de retraite des députés est énorme et va bien au-delà des nombreux arguments concernant le traitement que touchent les députés, ce qu'ils devraient gagner, etc.
The symbolism of a change in MPs' pensions today is enormous, going beyond many of the arguments about what members earn or what they should earn and things of that type.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, en guise de question complémentaire au leader du gouvernement au Sénat, je dirai que si nous devions accepter l'argument du sénateur St. Germain, il y aurait de nombreux fonctionnaires provinciaux qui devraient faire face à un dilemme semblable à celui qu'il a décrit dans le cas des commissaires de mariage.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, by way of a supplementary question to the Leader of the Government, if we were to accept Senator St. Germain's argument, it would seem, then, that many other public servants at the provincial level must find themselves in the same quandary that Senator St. Germain puts forward regarding marriage commissioners.