Vertaling van "nombreuses régions rurales dépendent énormément " (Frans → Engels) :

S'il sortait de son bureau pour se rendre dans ces collectivités et voyait l'honnêteté, la sincérité et le coeur au ventre des personnes vivant dans des régions rurales, qui contribuent véritablement au PIB de la région, il comprendrait peut-être que les régions rurales contribuent énormément au bien-être du Canada.
Maybe if he got out of his office and went to these communities and saw the honesty, the sincerity and the hard work of these people in these rural communities, which really contribute to the regional GDP of the area, he would understand that these regions contribute considerably to the well-being of the country.

se félicite tout particulièrement de la position du Parlement européen concernant l'extension du domaine des TIC dans toutes les régions, visant à inclure les infrastructures de base, mais regrette le silence du Conseil sur cette question; demande dès lors aux États membres de reconsidérer leur position sur ce point, étant donné que les réseaux de TIC à haut débit font encore cruellement défaut dans de nombreuses zones rurales éloignées, et même dans certaines régions plus développées;
particularly welcomes the European Parliament's position concerning the extension of the field of ICT for all regions to include basic infrastructure, but regrets the Council's silence on this issue; therefore asks the Member States to reconsider their position on this matter, as high speed ICT networks are still missing in many remote rural areas, even in more developed regions;

George's, une circonscription composée principalement de collectivités rurales où les gens dépendent énormément des pêches pour assurer leur subsistance et répondre aux besoins de leur famille.
George's, where my communities are primarily rural communities that depend very heavily upon the fishery to ensure that the people have a livelihood and can provide for their families.

De nombreuses régions rurales dépendent énormément du tourisme.
Many rural regions depend heavily on tourism.

souligne qu'une gestion active des forêts est particulièrement importante pour la sécurité de nombreuses régions rurales, s'agissant notamment des zones de montagne, ainsi que pour leur attrait touristique, et que pour cette raison les régions doivent avoir la possibilité de soutenir la gestion des forêts dans le cadre du plan de développement rural;
stresses that active forestry management is particularly important for safety in many rural – especially mountainous – areas and for tourism appeal; for this reason, the regions should have the option of supporting forestry management within the regional development plans;

De nombreuses régions rurales dépendent fortement du tourisme.
Many rural regions depend heavily on tourism.

Le tourisme est un secteur de croissance majeur dans de nombreuses régions rurales et il peut s'appuyer sur le patrimoine culturel et naturel.
Tourism is a major growth sector in many rural areas and can build on cultural and natural heritage.

Cette évolution se traduit par un solde migratoire négatif, par une moindre attractivité pour les entreprises, par la détérioration de la situation sur le marché de l'emploi, voire par le dépeuplement de régions entières, lourd de conséquences écologiques funestes à long terme, autant de phénomènes que nous observons dans de nombreuses zones rurales.
The consequences - a drift away of population, lack of attractiveness to businesses, a worsening jobs market and, in places, the abandonment of whole areas with the inevitable long-term impact on the ecology - can be seen in many rural districts.

Lorsqu'on examine de près le Canada rural, il est facile de voir que notre bien-être économique, la richesse de nos citoyens et la qualité de vie des habitants des régions rurales dépendent en grande partie des secteurs fondés sur l'exploitation des ressources naturelles.
When we take a look at rural Canada, it is not hard to realize that for the most part we are dependent on our natural resource industries for our economic well-being, for the wealth of our citizens and for the quality of life of those who live in rural areas.

De nombreuses régions rurales, a-t-il ajouté, souffrent d'une diminution du nombre d'emplois dans le secteur agricole, de possibilités limitées d'autres emplois, d'infrastructures médiocres, de services insuffisants par rapport aux zones urbaines et de l'exode que cela entraîne.
Many rural areas, he added, are suffering from a decline in employment in the agricultural sector, limited alternative employment, poor infrastructure, inadequate services in comparison with urban areas and consequent depopulation.