Vertaling van "nombreuses raisons pour lesquelles le gouvernement pourrait vouloir apporter " (Frans → Engels) :

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles le gouvernement pourrait vouloir apporter des ajustements, dont les changements majeurs de politique et des ententes fédérales-provinciales touchant directement les fondations.
There are many reasons why government could want adjustments to be made, including major policy shifts and federal-provincial agreements directly affecting foundations.

Le Ministère est au courant des conditions difficiles dans lesquelles les pêcheurs doivent travailler à l'heure actuelle et il est conscient de la contribution que pourrait apporter l'industrie de la pêche à l'économie du Nunavut; c'est pour cette raison qu'il s'est concerté de près avec le gouvernement du Nunavut afin de déterminer les besoins en infrastructures portuaires propres à servir les meilleurs intérêts du territoire.
The department is aware of the difficult conditions fishers currently operate in and of the contribution which the fishing industry could make to the Nunavut economy and as such has been working closely with the Nunavut government to determine possible harbour requirements which could best serve the territory.