Traduction de «gouvernement pourrait vouloir » (Français → Anglais) :

Nous décrivons de façon assez détaillée le genre de choses que le gouvernement pourrait vouloir bloquer, et son pouvoir, à ce titre, est quasiment illimité.
We go into some detail about the kinds of things that governments might want to block, and the power to do this is virtually unfettered.

Étant donné que la présente législature pourrait prendre fin sous peu et que le gouvernement pourrait vouloir utiliser des mandats spéciaux de la Gouverneure générale durant la dissolution pour effectuer des dépenses qui, selon le député d'Edmonton—St.
Given that this Parliament may be short lived and that the government may seek to use Governor General special warrants during a dissolution for spending that the member for Edmonton—St.

La pression exercée sur le gouvernement turc en vue d’accélérer des réformes qui ne bénéficient pas d’un soutien suffisant auprès de l’opinion publique pourrait, sans le vouloir, encourager le séparatisme ou l’hostilité religieuse.
The pressure on Turkey’s government to accelerate reforms for which there is a lack of public support could, though unintentionally, lead to the flourishing of separatism or religious hostility.

Lorsque nous étions à Addis-Abeba, nous avons souvent entendu dire que le gouvernement pourrait refuser d’abandonner le pouvoir, mais également que l’opposition pourrait ne pas vouloir l’assumer, ni en être capable.
When we were in Addis Ababa, we often heard it said that the government might not be willing to relinquish office, but also that the opposition might not be willing and able to assume it.

On prévoit qu'au rythme où la technologie progresse, il existera peut-être dans cinq ans des technologies encore meilleures, dans lesquelles le gouvernement pourrait vouloir investir pour faire en sorte que notre contrôle de sécurité soit le meilleur au monde, comme on l'a réclamé au Sénat.
One anticipates that at the rate technology is increasing, there may be even better technologies five years from now in which the government may wish to invest to ensure that our security screening is, as has been requested in this chamber, the very best in the world.

En fait, le gouvernement pourrait vouloir regarder sur Internet ce que certains groupes de discussion ont à dire à ce sujet.
Indeed, the government might want to look at some of the Internet discussion groups and see what they have to say on this topic.

On précise que le gouvernement doit d'abord s'adresser à la Chambre des communes et déterminer si oui ou non la Chambre approuve les événements conduisant aux négociations que le gouvernement pourrait vouloir entreprendre. Ainsi, la question doit être claire, la Chambre des communes doit déterminer ce qu'est une majorité claire, etc.
It says that government must first go to the House of Commons and determine whether or not the House of Commons approves of the certain events leading up to the negotiations that government might want to do, for example the question has to be clear, the House of Commons has to determine what is a clear majority, and so on and so forth.