Vertaling van "nombreuses indications montrent " (Frans → Engels) :

De nombreuses indications montrent que nous ne voulons pas qu'il y ait ingérence dans l'administration interne.
There are many pointers saying we do not want to be interfered with on internal administration.

Par ailleurs, la base de calcul n’est pas celle des coûts d’une entreprise moyenne du secteur et bien gérée, mais celle des coûts de France Télévisions, dont de nombreuses indications montrent qu’elle est gérée de façon inefficace, ce qui alourdit les coûts du service public à supporter par la collectivité.
In addition, the basis of the calculation is not the costs of a typical, well-run undertaking of the sector, but that of the costs of France Télévisions, which a large number of indications point to being managed inefficiently, which increases the public service costs to be borne by the community.

Bien qu'il n'existe aucune étude scientifique prouvant le danger de ces substances, des séries d'indications de plus en plus nombreuses montrent qu'elles nuisent à la santé.
So even though we don't have one clear scientific study that shows us that these things are bad, we have mounting evidence, and many different lines of evidence, that these things are causing adverse health effects.

Les rapports rédigés par les inspecteurs communautaires contiennent des indications nombreuses et répétées quant à la défaillance de la France à contrôler le respect des obligations de manière efficace et effective et montrent que les mesures d'exécution adoptées par la France pour poursuivre les contrevenants étaient inopérantes.
The reports produced by the Community inspectors contain numerous and repeated indications of France's failure to monitor compliance in an efficient and effective manner and show that the enforcement efforts made by France to prosecute offenders were not effective.