Vertaling van "nombreuses femmes attendent " (Frans → Engels) :

88. attend de la Commission que, lors de l'adoption de mesures de lutte contre le trafic organisé d'êtres humains en provenance des pays en développement, elle ne criminalise pas les victimes, mais mette l'accent sur la pénalisation des coupables; note que de nombreuses femmes victimes du trafic d'êtres humains n'ont accès à aucune protection juridique et sociale; invite les États membres à garantir à ces femmes la possibilité d'obtenir des permis de séjour de longue durée;
88. Expects the Commission, when taking measures against organised trafficking in human beings from developing countries, not to criminalise the victims, but to focus on punishing the perpetrators; notes that many women who are victims of human trafficking have no access to legal or social protection; calls on the Member States to grant these women the possibility of long-term residence;

89. attend de la Commission que, lors de l'adoption de mesures de lutte contre le trafic organisé d'êtres humains en provenance des pays en développement, elle ne criminalise pas les victimes, mais mette l'accent sur la pénalisation des coupables; note que de nombreuses femmes victimes du trafic d'êtres humains n'ont accès à aucune protection juridique et sociale; invite les États membres à garantir à ces femmes la possibilité d'obtenir des permis de séjour de longue durée;
89. Expects the Commission, when taking measures against organised trafficking in human beings from developing countries, not to criminalise the victims, but to focus on punishing the perpetrators; notes that many women who are victims of human trafficking have no access to legal or social protection; calls on the Member States to grant these women the possibility of long-term residence;

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, aujourd'hui est un jour très important pour l'industrie cosmétique européenne. C'est le début d'une toute nouvelle ère de produits cosmétiques que de nombreuses femmes attendent depuis longtemps.
– (DE) Madam President, Commissioner, today is an immensely important day for the European cosmetics industry, ushering in a completely new era for cosmetic products, one for which a very large number of women have waited for a very long time.

- (DE ) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, aujourd'hui est un jour très important pour l'industrie cosmétique européenne. C'est le début d'une toute nouvelle ère de produits cosmétiques que de nombreuses femmes attendent depuis longtemps.
– (DE) Madam President, Commissioner, today is an immensely important day for the European cosmetics industry, ushering in a completely new era for cosmetic products, one for which a very large number of women have waited for a very long time.

Le rapport devra être approuvé en séance plénière du Parlement parce que de nombreuses femmes attendent son orientation, et tous ceux qui ont causé du tort doivent recevoir une leçon qui consiste en l'approbation de l'excellent rapport de Anne E. M. Van Lancker jeudi par la séance plénière de ce Parlement.
The report must be adopted by Parliament, as many women are awaiting its guidance, and all those who have been using blackmail need to learn their lesson, namely that, on Thursday, this Parliament will adopt Mrs Van Lancker’s excellent report.

Les jeunes femmes d'aujourd'hui qui sont de plus en plus nombreuses à exercer des métiers non traditionnels s'attendent à être incluses dans l'hymne national.
Today's young women, who are entering non-traditional occupations in increasing numbers, expect to be included in our national anthem.

Nombreuses sont les femmes des deux groupes qui soulignent les lacunes de la protection sociale, en general, ce qui n'est pas surprenant compte tenu de leur isolement et du fait qu'elles assument, a beaucoup d'egards, des risques considerables/.- 3 - Les femmes participant a l'activite de leur mari attendent surtout (42 %) des ameliorations dans le domaine de la pension de retraite.
Many women in both groups stress the inadequacies of social protection in general, which is not surprising in view of their isolation and the fact that in many respects they take considerable risks. - 3 - The women involved in their husbands' activities (42 %) are chiefly seeking improvements in the area of retirement pensions.