Vertaling van "nombre de raisons expliquent pourquoi saddam " (Frans → Engels) :

Un certain nombre de raisons expliquent pourquoi Saddam Hussein ne se risquerait pas à attaquer Israël, particulièrement à l'aide d'armes biologiques mais aussi avec n'importe quel autre type d'arme.
There were a number of reasons why Saddam Hussein would not risk attacking Israel, especially with biological weapons but most likely with anything.

Je pense que le ministre a énuméré un certain nombre de raisons expliquant pourquoi le comité devrait faire preuve de prudence et de respect lorsqu'il traite du cadre législatif que nous avons, et pourquoi il devrait comprendre que les changements qu'il recommande pourraient avoir des conséquences non voulues importantes.
I think the minister has pointed out a number of reasons why the committee should move forward with caution and with respect to the legislative framework that we have, and understand that the changes they're recommending could have significant unintended consequences.

Diverses raisons expliquent pourquoi le secteur ne parvient pas à couvrir ses frais et pourquoi pêcher n’est actuellement pas rentable.
There are various reasons why costs are not being covered in the sector and why it is currently not profitable to go out fishing.

Monsieur le Président, un certain nombre de raisons expliquent pourquoi l'accord n'est pas définitif, mais laissez-moi parler d'une raison en particulier, les revendications concurrentes.
Mr. Speaker, there are a number of reasons why this will not be a final agreement, but let me focus on one, the competing claims.

Bon nombre de raisons expliquent pourquoi les néo-démocrates ont soulevé des questions au sujet de cet accord.
There are a number of good reasons why New Democrats have raised concerns about this agreement.

- (PL) Madame la Présidente, un grand nombre de raisons expliquent pourquoi l’Union européenne est battue lorsqu’elle rivalise avec d’autres pays.
– (PL) Madam President, there are many reasons why the European Union loses out when competing with other countries.

Plusieurs raisons expliquent pourquoi des objectifs spécifiques par ressource ne seraient pas appropriés à ce stade :
There are several reasons why resource-specific targets would not be appropriate at this stage:

Toutes ces raisons expliquent pourquoi le groupe PSE, au cours des négociations sur la présente résolution avec les autres groupes, a tenu à ce que la quatrième conférence ministérielle vise prioritairement à lutter contre la pauvreté, à réformer, à promouvoir la démocratie et à redéfinir les enjeux commerciaux et autres.
That is why in the negotiations with other groups on the resolution, we, as the PSE Group, insisted that the Fourth Ministerial Conference’s first priority should be to tackle worldwide poverty, reforms, democracy and the relationship between trade and non-trade issues.

De nombreuses raisons expliquent pourquoi la réalité n'est pas conforme à la théorie.
There are many reasons why the rhetoric has not been matched by reality.