Traduction de «certain nombre de raisons expliquent pourquoi saddam » (Français → Anglais) :

Un certain nombre de raisons expliquent pourquoi Saddam Hussein ne se risquerait pas à attaquer Israël, particulièrement à l'aide d'armes biologiques mais aussi avec n'importe quel autre type d'arme.
There were a number of reasons why Saddam Hussein would not risk attacking Israel, especially with biological weapons but most likely with anything.

Je pense que le ministre a énuméré un certain nombre de raisons expliquant pourquoi le comité devrait faire preuve de prudence et de respect lorsqu'il traite du cadre législatif que nous avons, et pourquoi il devrait comprendre que les changements qu'il recommande pourraient avoir des conséquences non voulues importantes.
I think the minister has pointed out a number of reasons why the committee should move forward with caution and with respect to the legislative framework that we have, and understand that the changes they're recommending could have significant unintended consequences.

Une étude récente[11] relève un certain nombre de raisons pouvant expliquer pourquoi les nouvelles technologies rentables à faible consommation de carburant ne sont pas adoptées par les véhicules utilitaires lourds.
A recent study[11] suggests a number of possible explanations for the lack of uptake of cost-efficient fuel saving technologies on new HDVs.

Monsieur le Président, un certain nombre de raisons expliquent pourquoi l'accord n'est pas définitif, mais laissez-moi parler d'une raison en particulier, les revendications concurrentes.
Mr. Speaker, there are a number of reasons why this will not be a final agreement, but let me focus on one, the competing claims.

De bonnes raisons expliquent pourquoi la pratique parlementaire a reconnu qu’il y a certains types de renseignements qu’il serait imprudent de divulguer à la Chambre.
There are good reasons why parliamentary practice has recognized that there are certain types of information that would be unwise to be disclosed to the House.

des moyens formels de communication en matière de sécurité qui garantissent que le personnel a pleinement connaissance du système de gestion en matière de sécurité, assurent la transmission d’informations critiques sur le plan de la sécurité et expliquent pour quelles raisons certaines actions en matière de sécurité sont entreprises et pourquoi certaines procédures de sécurité sont introduites ou modifiées;
formal means for safety communication that ensures that personnel are fully aware of the safety management system, conveys safety critical information, and explains why particular safety actions are taken and why safety procedures are introduced or changed;

Bon nombre de raisons expliquent pourquoi les néo-démocrates ont soulevé des questions au sujet de cet accord.
There are a number of good reasons why New Democrats have raised concerns about this agreement.

Internet est un instrument puissant qui permet d'atteindre un plus grand nombre et une plus grande variété de clients que par les seules méthodes de vente plus traditionnelles, ce qui explique pourquoi certaines restrictions à son utilisation sont considérées comme une restriction des (re)ventes.
The internet is a powerful tool to reach a greater number and variety of customers than by more traditional sales methods, which explains why certain restrictions on the use of the internet are dealt with as (re)sales restrictions.

- (PL) Madame la Présidente, un grand nombre de raisons expliquent pourquoi l’Union européenne est battue lorsqu’elle rivalise avec d’autres pays.
– (PL) Madam President, there are many reasons why the European Union loses out when competing with other countries.

Ainsi, des raisons linguistiques peuvent expliquer pourquoi certains services ne sont pas disponibles ou commercialisés dans des régions de langues différentes.
In particular, linguistic reasons may explain why certain services are not available or marketed in different language areas.