Traduction de «raisons expliquant pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

comment est-ce possible [ pourquoi | pour quelle raison ]
how come

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'on me donne une bonne raison expliquant pourquoi le Canada devrait servir de stupide cobaye, pourquoi il devrait être le seul pays industrialisé à utiliser le MMT.
I ask for one good reason why we in Canada should be the silly guinea pigs, the only industrial nation on earth using MMT.

D'autres raisons expliquent pourquoi la situation du Canada est positive et pourquoi son secteur des services financiers présente de si bons résultats.
There are some other reasons why Canada is doing well and our financial services sector is doing well.

Diverses raisons expliquent pourquoi le secteur ne parvient pas à couvrir ses frais et pourquoi pêcher n’est actuellement pas rentable.
There are various reasons why costs are not being covered in the sector and why it is currently not profitable to go out fishing.

Monsieur le Président, un certain nombre de raisons expliquent pourquoi l'accord n'est pas définitif, mais laissez-moi parler d'une raison en particulier, les revendications concurrentes.
Mr. Speaker, there are a number of reasons why this will not be a final agreement, but let me focus on one, the competing claims.

Il s'agit également d'une raison expliquant pourquoi l'écart salarial est le plus mince pour les travailleurs jeunes et il s'accentue à mesure de l'âge dans le sillage des interruptions de carrière décrites ci-dessus.
This is also why the gender pay gap is lowest for young employees and increases with age as a result of the career interruptions described above.

Plusieurs raisons expliquent pourquoi des objectifs spécifiques par ressource ne seraient pas appropriés à ce stade :
There are several reasons why resource-specific targets would not be appropriate at this stage:

Toutes ces raisons expliquent pourquoi le groupe PSE, au cours des négociations sur la présente résolution avec les autres groupes, a tenu à ce que la quatrième conférence ministérielle vise prioritairement à lutter contre la pauvreté, à réformer, à promouvoir la démocratie et à redéfinir les enjeux commerciaux et autres.
That is why in the negotiations with other groups on the resolution, we, as the PSE Group, insisted that the Fourth Ministerial Conference’s first priority should be to tackle worldwide poverty, reforms, democracy and the relationship between trade and non-trade issues.

De nombreuses raisons expliquent pourquoi la réalité n'est pas conforme à la théorie.
There are many reasons why the rhetoric has not been matched by reality.

Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, vu ces difficultés, existe-t-il une raison expliquant pourquoi on n'a pas demandé au gouvernement de l'Alberta de témoigner devant le comité pour expliquer sa position, étant donné que, le 15 octobre, il avait envoyé une première lettre, qui vient d'être suivie d'une lettre quasiment identique?
Senator Roche: Honourable senators, in light of these difficulties, is there a reason the Alberta government was not called to testify before the committee to make clear its position, given that it originally sent a letter on October 15, which has now been virtually repeated?