Vertaling van "nombre de questions techniques importantes devaient " (Frans → Engels) :

Le président : Si d'autres personnes ont de l'expérience dans ce domaine, elles peuvent intervenir, mais il s'agit d'une question technique importante, et je ne veux pas qu'on improvise.
The Chair: In terms of experience in this area, if others have actual experience, they can come in, but this is an important technical question, and I do not want you to ad lib on this.

Au terme de plusieurs années d'application concrète, il est apparu nécessaire de prévoir un certain nombre de modifications, fondées sur l'expérience pratique des États membres et de la Commission dans l'application du règlement (CE) no 562/2006, sur les résultats des évaluations Schengen, sur les rapports et demandes présentés par les États membres, et sur les évolutions dans le domaine du droit primaire et dérivé de l'Union de même qu'il est apparu nécessaire de clarifier et de recenser de façon plus efficace des questions techniques cruciales.
After several years of practical application, the need for a number of amendments has emerged, based on the practical experiences of the Member States and of the Commission in applying Regulation (EC) No 562/2006, on the results of Schengen evaluations, on reports and requests submitted by Member States and on developments in primary and secondary Union law, as has the need for clarification and more efficient mapping of critical technical issues.

Il a été également relevé qu'un certain nombre de questions techniques importantes devaient encore être résolues avant que la documentation relative à un projet puisse être présentée.
It was further noted that a number of important technical issues have still to be resolved before the documentation for a concept can be presented.

À proximité du rectangle est apposé le “numéro de réception de base”, qui fait partie de la section 4 du numéro de réception visé dans l’annexe VII de la directive 70/156/CEE, précédé d’un nombre séquentiel de deux chiffres attribué à la dernière modification technique importante de la directive 70/157/CEE applicable au moment de la réception CE.
It must also include in the vicinity of the rectangle the “base approval number” contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 70/156/EEC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to Council Directive 70/157/EEC which was applicable at the time of the vehicle type-approval.

[2] Dans ses conclusions, le Conseil européen décide l'établissement d'un mécanisme indépendant permettant aux régulateurs nationaux de coopérer et de prendre des décisions sur d'importantes questions transfrontalières, tandis que le rapport Vidal Quadras adopté indique que le Parlement européen «se félicite de la proposition de la Commission prévoyant de renforcer la coopération entre régulateurs nationaux au niveau de l'UE via une entité communautaire, voyant là un moyen de promouvoir une approche plus européenne en matière de réglementation des questions transfrontalières; considère qu'une convergence et une harmonisation plus poussées de leurs compétences sont essentielles pour venir à bout des disparités techniques et réglementaires qui entravent gravement les interconnexions et échanges transfrontaliers; souligne que la Commission doit jouer un rôle déterminant, sans nuire à l'indépendance des régulateurs; estime que les décisions des régulateurs devraient porter sur des questions techniques et commerciales spécifiquement définies, être prises sur une base documentée prenant en compte, le cas échéant, les vues des GRT et des autres parties prenantes et devraient être juridiquement contraignantes» .
[2] The European Council agrees in its conclusions to the establishment of an independent mechanim for national regulators to cooperate and take decisions on important cross-border issues, whereas the adopted Vidal Quadras report states that the EP "Welcomes the Commission's proposal to enhance cooperation between national regulators at EU level, through a EU entity, as a way to promote a more European approach to regulation on cross-border issues; underlines that the Commission should play a determining role, whilst not undermining the independence of regulators; believes that decisions by the regulators should be made on specifically defined technical and trade issues and on an informed basis considering, when appropriate, the views of TSOs and other relevant stakeholders, and should be legally binding; ".

Elle estime que des questions politiques et techniques importantes doivent être abordées au niveau international et reste déterminée à examiner ces questions avec toutes les parties désireuses de participer à un dialogue constructif.
The Commission considers that there are important political and technical issues that need to be addressed at international level and remains committed to discussing those issues with any parties willing to enter into a constructive dialogue.

À proximité du rectangle est apposé le "numéro de réception de base", qui fait partie de la section 4 du numéro de réception visé dans l'annexe VII de la directive 70/156/CEE, précédé d'un nombre séquentiel de deux chiffres attribué à la dernière modification technique importante de la directive 70/157/CEE applicable au moment de la réception CE.
It must also include in the vicinity of the rectangle the "base approval number" contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 70/156/EEC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to Council Directive 70/157/EEC which was applicable at the time of the vehicle type-approval.

Une mission technique conduite par l'UNDRO (UN Disaster Relief Office) du 10 au 12 novembre 1992 a conclu que des réparations importantes devaient être entreprises afin d'éviter l'effondrement du barrage qui causerait une catastrophe écologique et mettrait en danger la vie de plusieurs milliers de personnes.
A technical mission from 10 to 12 November led by UNDRO (United Nations Disaster Relief Office) concluded that major repair work was needed to stop it from bursting and causing an ecological disaster which would endanger the lives of thousands.

Une mission technique communautaire effectuée par des experts de la protection civile du 10 au 12 novembre 1992 a conclu que des réparations importantes devaient être entreprises afin d'éviter l'effondrement du barrage qui causerait une catastrophe écologique et mettrait en danger la vie de plusieurs milliers de personnes.
A technical survey by Community civil protection experts from 10 to 12 November 1992 concluded that major repairs were necessary to prevent the dam collapsing, which would cause an ecological catastrophe and put the lives of several thousand people at risk.

En fait, ce projet de loi met en application les plus importantes réductions d'impôt jamais vues dans toute l'histoire du Canada, réductions d'une valeur de 100 milliards de dollars, et règle en même temps un certain nombre d'autres questions techniques au sujet desquelles nous avons reçu des recommandations dans le cadre de nos consultations avec les Canadiens et divers groupes professionnels.
In fact, this piece of legislation delivers the largest tax cut in Canadian history, $100 billion, and at the same time deals with other technical issues as a result of consultation with Canadians, with professional groups.