Vertaling van "nombre de pays semblent vouloir " (Frans → Engels) :

En principe, je ne crois pas que nous ayons de difficulté en ce qui concerne le Codex Alimentarius. De fait, nous sommes très intéressés puisqu'un certain nombre de pays semblent vouloir adopter une approche semblable à celle du Royaume-Uni basée sur le risque plutôt que sur le besoin.
In principle, I don't think we've had any difficulties in relation to the work of the Codex Alimentarius, because in fact we are quite interested that a number of countries involved there may take a similar approach to that of the United Kingdom in terms of regarding the level of risk, as opposed to the level of need, as the key consideration.

Ce qui s'est passé tout récemment, c'est que le Canada, les États-Unis et 13 autres pays semblent vouloir négocier un accord strictement latéral, laissant ainsi le Mercosur continuer sa propre forme d'intégration sud-américaine, puisque cela concerne plutôt les politiques et le développement sociaux.
What has happened just recently is that it appears that Canada, the United States and 13 other nations want to negotiate a purely lateral accord, leaving Mercosur to pursue its own unique brand of South American integration. It all tends to have to do with social policies and social development.

Alors que dix États membres semblent avoir tenu compte de l'appel de la Commission en réduisant le nombre d'infractions à leur encontre, la France, les Pays-Bas et le Luxembourg ont vu augmenter le nombre de procédures d'infraction engagées contre eux.
While as many as ten Member States appear to have heeded the Commission's call by reducing the number of infringements against them, France, the Netherlands and Luxembourg have seen the number of infringement cases against them increase.

Tous les pays européens semblent vouloir adopter ce modèle d'agence qui intègre les ressources provinciales, et ainsi de suite.
Every country in Europe seems to be moving toward a type of agency that would integrate provincial resources, and so forth.

Étant donné que ces trois pays semblent vouloir collaborer, ne pensez-vous pas que le moment est venu pour élaborer un protocole ou une approche nord-américaine pour l'approbation des pesticides?
Given that there seems to be some support for working together among those three countries, do you not agree that the time is right for serious movement toward a North American protocol or approach to pesticide approval?

En recourant autant que possible aux cadres institutionnels de dialogue et de coopération existants, des consultations pourraient être lancées avec un certain nombre de pays tiers susceptibles de vouloir favoriser la migration circulaire, éventuellement dans le cadre des partenariats pour la mobilité.
Using wherever possible the existing institutional frameworks for dialogue and cooperation, consultations could be launched with a number of third countries which might be interested in promoting circular migration, possibly as part of mobility partnerships.

Des retards ont été observés dans l'adoption des dispositifs institutionnels du système de mise en oeuvre, qui, dans un certain nombre de pays, semblent de niveau médiocre et insuffisamment définis.
Delays have occurred in finalising the institutional arrangements of the implementation system, which in a number of countries appear to be weak and insufficiently defined.

cas-certains députés réformistes, semblent vouloir la fin du pays tel que nous le connaissons.
because they do all think like this-seem to be wanting to put an end to our country as we know it.