Vertaling van "nombre de joueurs compulsifs avait considérablement augmenté " (Frans → Engels) :

En fait, un travailleur social m'a dit que, parmi ses clients, le nombre de joueurs compulsifs avait considérablement augmenté, particulièrement dans les groupes que j'ai mentionnés.
In fact, having spoken to one particular social worker, I was advised that their file count with gambling addiction at the core has risen dramatically, in particular among the groups I mentioned, but that too will not be talked about by me today.

L'année précédente, il y en avait 112, mais l'année d'avant il n'y en avait que 60, donc le nombre de gestionnaires d'un portefeuille mais qui s'occupent de deux aujourd'hui a considérablement augmenté.
The year before, there were 112, but the year before that there were only 60, so there is a huge shift from running one portfolio to running two.

La décision de la province de démanteler son partenariat très fructueux avec les hippodromes a quasiment anéanti l'industrie, a amené plus de 13 000 chevaux à être euthanasiés et a fait perdre leur emploi à au moins 30 000 Ontariens à un moment où le taux de chômage de la province est à 8,3 p. 100. Selon les experts, la politique provinciale facilitant l'installation de nouveaux casinos au centre de villes comme Ottawa sans prendre la peine de consulter le public par voie référendaire entraînera une augmentation considérable du nombre de joueurs compulsifs.
Their decision to end the highly successful partnership with racetracks will kill much of the industry, result in the euthanasia of more than 13,000 horses and throw at least 30,000 Ontarians out of work at a time when the province has an 8.3 per cent unemployment rate. Their policy to plunk new casinos into the centre of cities like Ottawa, without public input through referenda, will result, according to experts, in a significant increase in problem gamblers.

En 1998, le nombre de membres avait considérablement augmenté et la bande d'origine s'est retrouvée en situation minoritaire.
By 1998, membership had swelled, leaving the original band members in a minority.

Cependant, d'après les données de l'Union européenne, le nombre d'opérations de restructuration avait déjà considérablement augmenté avant même la dernière récession: en 1991, il y avait eu 8 239 fusions et acquisitions impliquant des entreprises de l'Union européenne, contre 12 796 en 1999.
But, according to EU data, restructuring operations had in any case increased significantly in number even before the latest downturn : in 1991 there were 8.239 mergers and acquisitions involving EU firms, in 1999 there were 12.796.