Traduction de «nombre de cancers testiculaires augmente » (Français → Anglais) :

Sur les dix années précédentes et tandis que le nombre total de décès diminuait légèrement (-0,5%), le nombre de décès dus au cancer a augmenté de 6,3% (passant de 1,206 million en 2002 à 1,281 million en 2011), à un rythme légèrement plus élevé pour les femmes (+6,6%) que pour les hommes (+6,0%).
Over the past ten years, while the total number of deaths slightly decreased (-0.5%), the number of deaths due to cancer increased by 6.3% (from 1.206 million in 2002 to 1.281 million in 2011), at a slightly higher pace for females (+6.6%) than for males (+6.0%).

Avez-vous un processus par lequel Santé Canada dit qu'une personne a indiqué, ou qu'un membre du personnel d'Environnement Canada a constaté, que le nombre de cas de cancer a augmenté dans une ville en particulier?
Do you have a mechanism whereby Health Canada would say someone has reported or Environment Canada staff has noticed an increase in the trend of cancers in city X, and do they then ask you to investigate this increased rate of cancer?

Premièrement, le CER a eu du mal à évaluer le rôle des quatre phtalates dans les problèmes d’infertilité et dans l’augmentation du nombre de cancers hormonodépendants chez l’être humain.
First, it was difficult for RAC to conclude on the contribution of the four phthalates to the infertility problems and increases in hormone dependent cancers observed in humans.

Le mélanome est le cancer de la peau le plus grave, l'un des cancers dont l'incidence augmente le plus rapidement au Canada et, par le nombre de cas, la deuxième forme de cancer chez les jeunes adultes.
Melanoma is the most serious types of skin cancer, one of the most rapidly increasing cancers in Canada and the second most common cancer in young adults.

À l'Île-du-Prince-Édouard, le nombre de cas de cancer a augmenté, alors que les taux sont demeurés stables pour l'ensemble du Canada.
In P.E.I. alone, the number of cancer cases has increased, while rates have remained stable in Canada as a whole.

Cela signifie que les mauvaises habitudes alimentaires et le manque d'éducation physique s'aggravent à tous les niveaux de la population européenne, avec l'augmentation à laquelle on peut s'attendre pour un certain nombre de maladies chroniques, telles que les maladies cardiovasculaires et l'hypertension, le diabète de type 2, les accidents vasculaires cérébraux, certains cancers, les troubles musculo-squelettiques et même toute une série de troubles mentaux.
This is indicative of a worsening trend of poor diets and low physical activity levels across the EU population which can be expected to increase future levels of a number of chronic conditions, such as cardiovascular disease, hypertension, type 2 diabetes, stroke, certain cancers, musculo-skeletal disorders and even a range of mental health conditions.

· Nous disposons de suffisamment d'éléments démontrant que le nombre de cancers testiculaires augmente, et la baisse apparente de la production spermatique signalée dans certains pays est probablement réelle [1].
· There is sufficient evidence that testicular cancer rates are increasing, and the apparent decline in sperm counts in some countries is likely to be genuine. [1]

Le nombre d’adultes survivant au moins cinq ans après le diagnostic a augmenté de manière constante dans le temps dans l’ensemble de l’Union européenne, reflétant de grandes avancées dans la prise en charge du cancer, telles que des programmes de dépistage organisé du cancer et des traitements améliorés.
The number of adults surviving for at least 5 years after diagnosis has risen steadily over time in all the European Union, reflecting major advances in cancer management such as organised cancer screening programmes and improved treatments.

L'incidence de certaines maladies, comme le cancer testiculaire chez les jeunes hommes et les allergies, a considérablement augmenté au cours des dernières décennies.
The incidence of some diseases, e.g. testicular cancer in young men and allergies, has increased significantly over the last decades.

- EST PRÉOCCUPÉ par la consommation croissante de tabac à l'échelle mondiale, dont tout porte à croire qu'elle entraînera un accroissement du nombre des décès d'adultes liés au tabac, qui devrait passer à un sur six en l'an 2030, et une augmentation significative des maladies liées au tabac, telles que le cancer, les maladies cardio-vasculaires et les maladies respiratoires; l'augmentation de la consommation de tabac chez les femmes et les jeunes filles est particulièrement préoccupante, de même que la question de l'accessibilité des produits concernés aux enfants;
- CONCERNED by the increasing consumption of tobacco globally, which is expected to raise the number of tobacco-related adult deaths to one in six deaths in the year 2030 and to cause a substantial increase in tobacco-related disease such as cancer, cardiovascular disease and respiratory disease; the increase in consumption among women and young girls is of particular concern as is the issue of availability of products to children;