Traduction de «dus au cancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remise d'une partie des intérêts dus | renoncement à une partie des intérêts dus
partial interest forgiveness

cancer au stade O | cancer in situ | cancer intra-épithélial | cancer non invasif | carcinome in situ
carcinoma in situ

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
cellular cancer | encephaloid cancer | medullary cancer | medullary carcinoma | spongiosum carcinoma

cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]
androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]

Cachexie maligne Cancer | Cancer généralisé | Cancers multiples | Carcinomatose | Carcinome | Tumeur maligne généralisée | de siège non précisé (primitif) (secondaire) | Siège primitif inconnu
Cancer | Carcinoma | Carcinomatosis | Generalized:cancer | malignancy | Malignancy | Multiple cancer | unspecified site (primary)(secondary) | Malignant cachexia Primary site unknown

La Fondation canadienne du cancer chez l’enfant [ Fondation du cancer chez l'enfant - Candlelighters Canada | La Fondation des éclaireurs pour le cancer dans l'enfance Canada | Les Éclaireurs du Canada ]
Childhood Cancer Canada Foundation [ Childhood Cancer Foundation - Candlelighters Canada | Candlelighters Childhood Cancer Foundation Canada | Candlelighters Canada ]

Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Compte-rendu de Cancer 2000 ]
A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992 - A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ The Proceedings of Cancer 2000 ]

cancer bronchopulmonaire non à petites cellules | CBNPC | carcinome bronchopulmonaire non à petites cellules | cancer bronchique non à petites cellules | carcinome bronchique non à petites cellules | cancer du poumon non à petites cellules | cancer pulmonaire non à petites cellules
non-small cell lung carcinoma | NSCLC | non-small cell lung cancer | NSCLC | non-small cell carcinoma | non-small cell cancer

Troubles hémorragiques dus à des anticoagulants circulants
Haemorrhagic disorder due to circulating anticoagulants

Autres troubles mentaux dus à une lésion cérébrale et un dysfonctionnement cérébral, et à une affection somatique
Other mental disorders due to brain damage and dysfunction and to physical disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le nombre de décès dus au cancer demeurait supérieur en 2011 parmi la population masculine (718 000 décès dus au cancer) que parmi la population féminine (563 000).
However, the number of deaths due to cancer remained higher in 2011 among the male population (718 000 deaths due to cancer) than among the female population (563 000).

D. considérant que le cancer était la deuxième cause la plus fréquente de décès en 2006, puisqu'il était responsable de deux décès de femmes sur dix et de trois décès d'hommes sur dix, la maladie étant diagnostiquée chez quelque 3,2 millions de citoyens de l'Union européenne chaque année, les décès étant majoritairement dus au cancer du poumon, au cancer colorectal et au cancer du sein,
D. whereas cancer was the second most common cause of death in 2006, accounting for two out of ten deaths in women and three out of ten deaths in men, equating to approximately 3.2 million EU citizens diagnosed with cancer each year; whereas the deaths are due for the most part to lung cancer, colorectal cancer, and breast cancer,

D. considérant que le cancer était la deuxième cause la plus fréquente de décès en 2006, puisqu’il était responsable de deux décès de femmes sur dix et de trois décès d’hommes sur dix, la maladie étant diagnostiquée chez quelque 3,2 millions de citoyens de l’Union européenne chaque année, les décès étant majoritairement dus au cancer du poumon, au cancer colorectal et au cancer du sein,
D. whereas cancer was the second most common cause of death in 2006, accounting for two out of ten deaths in women and three out of ten deaths in men, equating to approximately 3.2 million EU citizens diagnosed with cancer each year; whereas the deaths are due for the most part to lung cancer, colorectal cancer, and breast cancer,

B. considérant que, en 2006, 2,3 millions de nouveaux cas de cancer sont apparus et que plus d'un million de personnes en sont mortes dans l'Union européenne, les décès étant majoritairement dus au cancer du poumon, au cancer colorectal et au cancer du sein,
B. whereas in 2006 there were nearly 2,3 million new cancer cases and over 1 million cancer deaths within the European Union; whereas most deaths were in people with lung cancer, colorectal cancer and breast cancer,

En 1993 et à nouveau en 2003, la Hongrie s’est trouvée en première position en nombre de décès dus au cancer, les formes les plus courantes étant le cancer du poumon, le cancer du côlon et le cancer du sein.
In both 1993 and 2003, Hungary came first in the world in terms of cancer deaths, with the most common being lung, bowel and breast cancers.

B. considérant que, en 2006, 2,3 millions de nouveaux cas de cancer sont apparus et que plus d'un million de personnes en sont mortes dans l'Union européenne, les décès étant majoritairement dus au cancer du poumon, au cancer colorectal et au cancer du sein,
B. whereas in 2006 there were nearly 2.3 million new cancer cases and over 1 million cancer deaths within the EU; whereas most deaths were in people with lung cancer, colorectal cancer and breast cancer,

Le nombre de décès dus au cancer du colon et au cancer du col de l'utérus pourrait également être réduit grâce à un meilleur dépistage.
Deaths from colon cancer and cervical cancer could also be reduced by better screening.

M. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, chez les hommes, le cancer de la prostate est le deuxième plus courant des types de cancer et la deuxième cause de décès dus au cancer.
Mr. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, for men, prostate cancer is the second most common type of cancer and the second leading cause of death by cancer.

Des statistiques récentes révèlent également que le cancer du poumon surpasse maintenant le cancer du sein comme cause première des décès dus au cancer chez les femmes.
Also recent statistics show that lung cancer has now passed breast cancer as the leading cause of cancer deaths among women.

Si la population découvre que le tabac crée une dépendance chez les enfants, qu'il tue un usager à long terme sur deux, qu'il cause 30 p. 100 des décès dus au cancer, 30 p. 100 des décès dus à une maladie cardiovasculaire et 90 p. 100 des décès dus à une maladie respiratoire obstructive.
If the public finds out that tobacco addicts children, kills one out of two of its long term users, is the cause of death in 30 per cent of all cancer deaths, 30 per cent of all heart disease deaths and 90 per cent of all chronic obstructive lung disease deaths.