Vertaling van "nombre de camions ayant traversé " (Frans → Engels) :

Il y a maintenant un camion qui traverse la frontière entre le Canada et les États-Unis toutes les trois secondes, 365 jours par an, et ce nombre ne va aller qu'en augmentant.
There's now a truck crossing the Canada-U.S. border every three seconds, 365 days a year, and that number is only going to increase.

En 2007, pour la première fois depuis des décennies, le nombre de camions ayant traversé la frontière vers le Canada a été plus élevé que le nombre de camions ayant traversé la frontière vers les États-Unis, et la tendance se maintient en 2009.
In 2007, for the first time in decades, the number of trucks coming into Canada exceeded the number heading to the U.S., a trend that continues into 2009.

En 2008, la quantité de marchandises transportées du Canada vers les États-Unis par camion a diminué de 6 p. 100 par rapport à 2007, selon les données du département des transports des États-Unis, tandis que la quantité de marchandises transportées des États-Unis vers le Canada par camion a connu une modeste augmentation de 2,4 p. 100. Selon l'administration du pont Blue Water, le nombre de camions ayant traversé la frontière vers les États-Unis avait diminué de 32 p. 100 en janvier 2009 par rapport à l'année précédente.
In 2008, U.S. imports from Canada by truck declined by 6% over 2007, according to the U.S. DOT, whereas U.S. exports to Canada by truck were actually up a modest 2.4%. The Blue Water Bridge reports that trucks crossing into the U.S. were down 32% in January 2009 compared to a year earlier.

Globalement, en 2008, le nombre de camions ayant traversé la frontière vers le sud avait diminué de 200 000 ou 22 p. 100 par rapport à la pointe de 2004.
Overall, in 2008 southbound trucks were down by over 200,000, or 22%, since the peak of 2004.

Je suis également conscient de la situation très difficile que connaissent les habitants d’Augustów, car un nombre croissant de camions, de voitures de tourisme et d’autobus continuent de traverser la ville.
I am also aware of the very difficult situation in which the inhabitants of Augustów find themselves, as an increasingly large number of lorries, passenger vehicles and buses continues to pass through the town.

Dans ce système, chaque camion a besoin, pour traverser les Alpes autrichiennes , d'un certain nombre de points représentant son niveau d'émission de NOx (valeur autorisée dans le cadre de la conformité de la production (COP) ou découlant de la réception par type).
Under that system any lorry crossing the Austrian Alps in transit shall require a number of points equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type-approval value).

Dans ce système, chaque camion a besoin, pour traverser l'Autriche, d'un certain nombre de points représentant son niveau d'émission de NOx (valeur autorisée dans le cadre de la conformité de la production (COP) ou découlant de la réception par type).
Under that system any lorry crossing Austria in transit shall require a number of ecopoints equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type-approval value).

La Commission constate avec inquiétude que le nombre de camions traversant ces massifs montagneux va croissant (+ 10 % par an), ce qui n'est pas sans répercussion sur la qualité de la vie et sur l'écologie.
The Commission is concerned about the increase in the number of lorries crossing these mountain ranges (+10% per year) and the negative effects of this situation on quality of life and ecology.

Selon cet accord, la Suisse autorise un nombre maximum de poids lourds communautaires de marchandises de plus de 28 tonnes qui pourront traverser le territoire helvétique jusqu'en l'an 2005, date à laquelle ce pays, adaptant sa réglementation à la réglementation communautaire, n'exigera aucun permis pour les camions d’un poids inférieur à 40 tonnes.
In accordance with this agreement, a maximum number of lorries from the Community weighing over 28 tonnes will be authorised to transit Switzerland until 2005, when this country, in aligning itself with Community law, will not require permits for lorries of up to 40 tonnes.

Le sénateur Banks : Votre alliance est probablement au courant du nombre de camions qui traversent la frontière dans les deux directions.
Senator Banks: Your members probably keep track of the amount of movement of trucks back and forth across the border.