Traduction de «nombre de calories soit davantage » (Français → Anglais) :

Je pourrais vous en présenter un très grand nombre qui sont très favorables au projet de loi C-10 et qui ont hâte que le système judiciaire canadien, le système de justice criminelle, soit davantage affirmé.
I could introduce you to a very large number who are in favour of Bill C-10 and who are eager for the Canadian justice system, the criminal justice system, to be further reinforced.

Le nombre de jeunes entre 18 et 25 ans qui décèdent sur les routes a diminué de 49 % entre 2001 et 2010, soit davantage que la tendance générale qui était de 43 %.
Road deaths for the 18-25 age group decreased by 49% from 2001 to 2010, more than the general decrease (43%).

38. invite instamment la Commission à adopter, dans ses programmes de recherche et de développement, une méthode qui soit davantage fondée sur la confiance et plus tolérante à l'égard des risques, afin d'alléger les démarches administratives et d'associer un plus grand nombre d'entreprises innovantes aux projets;
38. Urges the Commission to implement a more risk-tolerant and trust-based approach to its RD programmes in order to reduce red tape and increase the participation of innovative firms and SMEs in projects;

16. invite instamment la Commission à adopter, dans ses programmes de recherche et de développement, une approche qui soit davantage fondée sur la confiance et qui soit plus tolérante à l'égard des risques, afin d'alléger les démarches administratives et d'associer un plus grand nombre d'entreprises innovantes aux projets;
16. Urges the Commission to implement a more risk-tolerant and trust-based approach to its RD programmes in order to reduce red tape and increase the participation of innovative firms in projects;

17. invite instamment la Commission à adopter, dans ses programmes de recherche et de développement, une approche qui soit davantage fondée sur la confiance et qui soit plus tolérante à l'égard des risques, afin d'alléger les démarches administratives et d'associer un plus grand nombre d'entreprises innovantes aux projets;
17. Urges the Commission to implement a more risk-tolerant and trust-based approach to its RD programmes in order to reduce red tape and increase the participation of innovative firms in projects;

Santé Canada va-t-il à l'encontre des désirs des parlementaires qui souhaitent que le nombre de calories soit davantage connu par l'ensemble de la population?
Is Health Canada going against the wishes of parliamentarians who want the public to be more aware of the number of calories they are consuming?

Étant donné qu’un grand nombre de juges compte beaucoup sur les parties pour soulever un point de droit communautaire (voir chapitre 6(b)(i)), il semblait naturel à certains participants (6 %) que l’accent soit davantage mis sur la formation des avocats plutôt que sur la leur.
Given the important reliance of a large number of judges on the parties to raise any point of Community law (see section 6(b)(i)), it seemed natural for a number of respondents (6%) that the focus should be more on training the lawyers than on training themselves.

Dans ce cas, tout ce que mon projet de loi exigerait c'est que le nombre de calories soit indiqué, et, bien sûr, la teneur en sodium et en gras trans.
All that my bill would require in those circumstances, for all intents and purposes, are the calories—and, of course, the sodium and transfat.

Cependant, 83 p. 100 des sondés jugent favorablement les « supervisas » pour accélérer la réunification familiale, pour amener les grands-parents au pays en huit semaines, et plus de 3 000 parents ont été réunis avec leurs familles grâce à une initiative semblable, qui consiste à faire en sorte qu'un système fondé sur des règles soit davantage tenu de répondre de ses actions et de supprimer un grand nombre de stratagèmes auxquels il se prêtait.
However, when we look at super visas for family reunification, for bringing elderly parents into the country, in eight weeks we have had 83 per cent approvals and over 3,000 parents have been reunited with their families as a result of an initiative similar to this, which is to bring a rules-based system to have more accountability and to eliminate a lot of the gamesmanship associated with the system.