Vertaling van "nombre de calories " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation de supplément de calories [ allocation pour suppléments de calories | allocation pour calories supplémentaires ]
extra calories increment allowance

kilogramme-calorie | grande calorie | Calorie | kilocalorie | kcal
kilogram-calorie | kcal | large calorie | Calorie | kilocalorie

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

prix calories | prix de la calorie
price per calorie

hypocalorique | à basses calories | basses calories
low-calorie | low-cal

calorie | cal | petite calorie
calorie

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]
relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de calories est évoqué dans le considérant.
Calorie values are referred to in the recital.

Tout d'abord, pour récapituler, le projet de loi exigerait que les sociétés dont les ventes de services alimentaires dépassent les 10 millions de dollars par année dressent la liste du nombre de calories, de la quantité de sel et de la somme des acides gras saturés et des gras trans par portion, pour chacun des articles apparaissant sur leur menu imprimé, et qu'elles précisent le nombre de calories contenues dans une portion pour chacun des articles figurant sur leur menu présenté sur un panneau.
First, just to recapture, the bill would require companies with over $10 million in annual food service sales to list calories, salt and the sum of the saturated fatty acids and trans fats per serving for each menu item on their printed menu and to list calories per serving for each menu item on their menu board.

Oui, il est vrai que c'est aussi simple, à certains égards, que de consommer trop de calories par rapport au nombre de calories que l'on dépense quotidiennement.
Yes, it's really true that for the individual it's as simple, in some respects, as taking in too many calories for the number you expend on a daily basis.

Conformément à la proposition de la Commission, le Parlement européen a accepté d’interdire les allégations nutritionnelles sur les produits alcoolisés, sauf si ces allégations portent sur une réduction du taux d’alcool ou du nombre de calories.
In line with the Commission’s proposal, the European Parliament agreed to a ban on nutrition claims on alcohol products, except if these claims refer to a reduction in alcohol or calories.

Il faudrait aborder toutes ces questions. Or, cette mesure législative attaque l'industrie de la restauration, particulièrement celle de la restauration rapide, parce que c'est elle qui a des revenus annuels dépassant les 10 millions de dollars (1355) Le projet de loi prévoit que le nombre de calories de chaque produit devrait être indiqué pour que les consommateurs sachent en quoi consistent ces calories afin d'être plus conscients de ce qu'ils mangent.
All of those discussions should take place; however, this piece of legislation attacks the restaurant industry, and the fast food industry in particular, because they are the ones that would qualify for the $10 million (1355) The legislation is saying that the number of calories for each product should be indicated so that individuals putting orders in would understand what those calories are so that they could discern a little better what they are eating.

Les gens consommeraient moins de calories si le menu par défaut comptait un nombre raisonnable de calories, et si les gens voulaient consommer davantage de calories, ce serait à eux de le demander.
People will consume many more calories than if the default meal size is one at a reasonable caloric level, and people would have to make an informed decision to increase their caloric intake.