Traduction de «nombre d'organismes pourront » (Français → Anglais) :

M. Stelmach: Les producteurs auront une plus grande liberté de choix parce qu'ils pourront négocier avec un plus grand nombre d'organismes.
Mr. Stelmach: Producers will have much more choice, because they will have a much greater variety of companies to deal with.

Monsieur le président, avant de terminer, je veux souligner que je suis conscient de certaines préoccupations relativement au besoin de financement pour composer avec l'augmentation du nombre d'organismes qui pourront recommander l'admission de témoins au programme, et je tiens à prendre quelques minutes pour répondre à ces préoccupations.
Mr. Chair, before I close, I'm aware of some concerns with regard to the need for funding to accommodate the expansion of organizations that may refer witnesses for consideration of admission into the program, and I want to take a moment to address those concerns.

Cela va nous permettre, entre autres, comme le deuxième appel de propositions le démontre, de donner de l'aide à un plus grand groupe de femmes au pays, notre objectif étant de nous assurer qu'un grand nombre d'organismes pourront bénéficier de l'aide gouvernementale pour favoriser l'égalité entre les hommes et les femmes dans tout le pays.
That will allow us to do a number of things, as our second call for proposals clearly demonstrates, including providing assistance to a larger number of women's groups in Canada, given that our goal is to ensure that more organizations receive government assistance aimed at enhancing gender equality all across the country. I'm sorry, Madam Minister, I'm finding it difficult here, and I need to get a more specific answer from you.

(11) considérant que les opérateurs de téléphonie vocale nouvellement autorisés ne pourront concurrencer réellement les organismes de télécommunications en place que dans la mesure où leur sont attribués suffisamment de numéros à allouer à leurs abonnés; que, en outre, lorsque les numéros sont attribués par l'organisme de télécommunication national, ce dernier sera incité à se réserver les meilleurs numéros et à n'accorder qu'un nombre insuffisant de numéros à ses concurrents ou des numéros commercialement moins attractifs, notamment du fait de leur longueur; que, en laissant cette compétence à l'organisme de télécommunications national, les États membres inciteraient donc celui-ci à abuser de sa position sur le marché de la téléphonie vocale et enfreindraient l'article 90 en liaison avec l'article 86 du traité;
(11) Newly authorized voice telephony providers will be able to compete effectively with the current telecommunications organizations only if they are granted adequate numbers to allocate to their customers. Moreover, where numbers are allocated by the current telecommunications organizations, the latter will be induced to reserve the best numbers for themselves and to give their competitors insufficient numbers or numbers which are commercially less attractive, for example, because of their length. By maintaining such power in the hands of their telecommunications organizations Member States would therefore induce the former to abuse their power on the market for voice telephony and infringe Article 90 of the Treaty, in conjunction with Article 86 of the Treaty.

Ils pourront au contraire varier en fonction d'un certain nombre de facteurs tels que : disponibilité des terres, possibilités de s'établir sur une terre (l'installation est-elle ou non garantie), restrictions imposées par le gouvernement d'accueil (type, ampleur et durée de ces restrictions), problèmes culturels et sociologiques, etc.; - la présence sur place en permanence de représentants de la CEE a eu un impact décisif sur les bénéficiaires et sur les organismes locaux; - il faut améliorer la coordination entre les organismes donateurs.
On the contrary, they will widely differ with a number of factors which include, inter alia, land availability, prospects for settlement (mainly, whether or not settlement is assured), host government restrictions (type, size and duration of restrictions), cultural and sociological problems, etc. - the continuous presence of EEC representatives on the front line has had a determining impact on the beneficiaries and on the local institutions.

Un nombre limité de personnes pourront être désignées dans chaque organisme, soit un maximum de 5 p. 100 des effectifs ou, dans le cas d’un organisme de 100 employés ou moins, cinq personnes (par. 16(4)).
Each organization may designate a limited number of employees: a minimum of 5% of the agency’s employees or, where an organization has 100 or fewer employees, five persons (clause 16(4)).