Vertaling van "nombre d'affaires néo-zélandaises " (Frans → Engels) :

Nous citons un certain nombre d'affaires néo-zélandaises ainsi qu'une affaire tranchée par le traité de la communauté européenne, qui dit qu'il n'est pas discriminatoire de reconnaître comme étant unique l'état marital.
We quote a couple of cases from New Zealand, and also one determined by the European Community treaty, which stated that it is not discriminatory to recognize marital status as unique.

Je suis au fait d’une affaire en cours en Nouvelle-Zélande concernant une demande d’accès à l’information, et la Chambre des communes néo-zélandaise a adopté une position semblable à la nôtre.
I know of a court case going on right now in New Zealand over an access to information request, where the New Zealand House is taking a position similar to the one taken in our House.

« Un certain nombre d'étudiants venus des États membres de l'Union européenne (entre 48 et 90 personnes) sont concernés par les programmes-pilotes : ils passeront une année universitaire dans des institutions australiennes et néo-zélandaises.
"48 to 90 EU students will participate in the programmes by spending an academic term in Australian and New Zealand institutions.

Notre secteur bancaire était toutefois demeuré largement de propriété étrangère, quoiqu'un nombre important de banques néo-zélandaises en faisaient partie.
But, again, we still had a heavily foreign-owned banking sector, although a considerable number of New Zealand-owned banks.

La pêche nationale néo-zélandaise avait, avant l'introduction du système des quotas, un nombre important de pêcheurs à temps partiel.
The New Zealand domestic fishery had a very large number of part-timers in it prior to the quota management system.