Vertaling van "banques néo-zélandaises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Néo-Zélandais [ Néo-Zélandaise ]
New Zealander

Néo-Zélandais | Néo-Zélandaise
New Zealander

Fédération néo-zélandaise de rugby
New Zealand Rugby Football Union | NZRFU [Abbr.]

Alpes néo-zélandaises [ Alpes du Sud ]
Southern Alps

hoplostète orange | hoplostète rouge | perche de mer néo-zélandaise
orange roughy | deep sea perch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Radio-Canada a diffusé, il y a quelques années, un documentaire sur la prospérité de l'économie néo-zélandaise, qui se serait relevée après avoir appliqué les préceptes néo-libéraux de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international et où tout irait pour le mieux depuis.
The CBC broadcast a documentary a few years ago on the prosperity of the New Zealand economy, which apparently turned itself around by applying the neoliberal precepts of the World Bank and the International Monetary Fund, and where everything was apparently going fine as a result.

Notre secteur bancaire était toutefois demeuré largement de propriété étrangère, quoiqu'un nombre important de banques néo-zélandaises en faisaient partie.
But, again, we still had a heavily foreign-owned banking sector, although a considerable number of New Zealand-owned banks.

Mais étant donné que cette banque était une filiale néo-zélandaise d'une importante banque européenne, ses responsables étaient alors probablement confiants que nous ne suspendrions pas le permis de leur banque.
It won't happen again," and we would have growled at them. But because this bank was a subsidiary of a major European bank, they were probably fairly confident that we would not actually suspend their licence.

De nos cinq plus grandes banques, quatre sont des filiales néo-zélandaises de banques étrangères, et elles se sont constituées en société dans notre pays il y a de cela fort longtemps.
Of the five largest banks, four are subsidiaries, and they have been incorporated here for a very long time.

Le président: Vous avez également dit que la majorité des banques étrangères de votre pays étaient en réalité des filiales des banques étrangères ou s'y étaient constituées en filiales néo-zélandaises.
The Chairman: You also said that the majority of foreign banks operating had come in as subsidiaries or had created subsidiaries.