Vertaling van "nom du député de charlesbourg soient retirées " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. McClelland): La Chambre donne-t-elle son consentement unanime pour que les motions nos 6 et 7 inscrites au nom du député de Charlesbourg soient retirées?
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Does the House give unanimous consent to withdraw Motions Nos. 6 and 7 standing in the name of the hon. member for Charlesbourg?

Le président suppléant (M. McClelland): Si je ne m'abuse, les motions du groupe no 2, inscrites au nom du député de Charlesbourg, seront présentées maintenant.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I understand that the motions in Group No. 2, standing in the name of the hon. member for Charlesbourg, will be introduced at this time.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que les motions d'amendement n 1 et 6 à l'étape du rapport du projet de loi C-54, Loi favorisant l'activité physique et le sport, inscrites au Feuilleton des Avis au nom de M. Sauvageau (Repentigny) , soient retirées.
By unanimous consent, it was ordered, — That report stage motions Nos. 1 and 6 in amendment to Bill C-54, An Act to promote physical activity and sport, standing on the Notice Paper in the name of Mr. Sauvageau (Repentigny) , be withdrawn.

Du consentement unanime, il est ordonné, Que les Affaires émanant du gouvernement n 14, 15, 16 et 18 et l'Affaire émanant des députés M-218 soient retirées.
By unanimous consent, it was ordered, That Government Business Nos. 14, 15, 16 and 18 and Private Members' Business M-218 be withdrawn.

M. Peter Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, l'avis de motion no 55 portant production de documents, inscrit au nom du député de Cariboo—Chilcotin, et le no 56, inscrit au nom du député de Charlesbourg, sont jugés recevables par le gouvernement, sauf que ces documents ne peuvent être communiqués aux termes de la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, Notices of Motions for the Production of Papers No. 55, in the name of the hon. member for Cariboo—Chilcotin, and No. 56, in the name of the hon. member for Charlesbourg, are acceptable to the government, except for those documents which cannot be released pursuant to the Access to Information Act.