Vertaling van "nom de mon groupe que nous soutiendrons résolument " (Frans → Engels) :

M. Ray: Je ne veux pas préjuger de la question au nom de mon ministre, du Cabinet ou du Parlement, mais nous espérons bien sûr agir le plus rapidement et le plus légalement possible si le groupe de travail accepte la recommandation.
Mr. Ray: I would not want to prejudge either my minister, cabinet or Parliament, but certainly we would hope to move it as quickly and judicially as we can if they accept the recommendation.

Monsieur le président et membres du comité, au nom de mon organisation, le Groupe d'aide économique du Canada pour le Soudan du Sud (CEDASS), je vous remercie de nous donner l'occasion de comparaître devant vous pour vous présenter notre point de vue sur le rôle du secteur privé dans les pays en développement.
Mr. Chairman and members of the committee, on behalf of my organization, Canadian Economic Development Assistance to Southern Sudan, the acronym being CEDASS, I thank you for the opportunity to appear before you to provide our perspective on private sector involvement in developing nations.

Nous soutiendrons résolument toute personne qui souhaitera trouver une solution pacifique aux nombreux problèmes du Moyen-Orient.
We will give our firm backing to all who want a peaceful solution to the many challenges across the Middle East region.

Mon message consistera essentiellement à dire que nous faisons résolument face au défi posé par la crise de la dette publique et que nos fondamentaux économiques demeurent solides.
My main message will be that we face the challenge of the public debt crisis resolutely and that our economic fundamentals remain solid.

Dès lors, nous soutiendrons résolument la proposition et la recommandation.
We shall therefore definitely support the proposal and recommendation.

Nous avons une chance si nous sommes nous-mêmes déterminés et je peux vous dire au nom de mon groupe que nous soutiendrons résolument tant la présidence du Conseil que la Commission si l’intérêt communautaire de l’Union européenne est mis en évidence.
We have a chance if we take this resolute stance, and I can say on behalf of our group that we will be resolute in our support for the Council Presidency and the Commission if the shared interests of the European Union are stated clearly.

Après avoir examiné le train d'amendements au règlement du Parlement proposé par la commission des affaires constitutionnelles, je peux affirmer au nom de mon groupe que nous soutiendrons l'initiative prise par la commission des affaires constitutionnelles.
Looking at the package of amendments to our Rules of Procedure tabled by the Committee on Constitutional Affairs, I can say on behalf of my group that we will support the thrust of what the Committee on Constitutional Affairs has put forward.

Il est très réjouissant - et je pense, M. Bourlanges, que vous partagerez mon sentiment - que la Cour des comptes porte une appréciation positive sur des mesures en faveur desquelles nous nous sommes résolument engagés.
It is, after all, very gratifying and you must find it so too, Mr Bourlanges when the Court of Auditors gives a good report of measures which one has strongly argued for.

Je tiens également à faire remarquer qu'en plus de mes commentaires faits au nom de mon organisme, nous sommes chapeautés par notre groupe provincial, l'Alberta Association of Immigrant Serving Agencies.
I also wanted to note that in addition to comments I'm making on behalf of my organization, we are a member of our provincial umbrella group, the Alberta Association of Immigrant Serving Agencies.