Traduction de «nom d'arthur andersen figurait parmi » (Français → Anglais) :

Toujours, le nom d'Arthur Andersen figurait parmi les plus grandes firmes comptables du monde.
Always the name ``Arthur Andersen'' was in that list of the top, huge accounting firms in the world.

Dans un article paru dans le National Post, le journaliste Arthur Andersen a classé ces trois dernières entreprises parmi les 50 sociétés privées les mieux gérées au Canada l'année dernière.
Arthur Andersen in the National Post recognized the latter three of these companies as being among the 50 best-managed private companies in Canada this past year.

Le président: Honorables sénateurs, en votre nom, je tiens à souhaiter la bienvenue au professeur Jack Mintz, titulaire de la chaire de fiscalité Arthur Andersen à l'École de gestion Joseph L. Rotman de l'Université de Toronto.
The Chairman: Honourable senators, on your behalf I should like to welcome Professor Jack Mintz, who is the Arthur Andersen Professor of Taxation at the Joseph L. Rotman School of Management at the University of Toronto.

C'est le cas aujourd'hui, car la subvention prévue irait aux entreprises privées qui s'occupent de la recherche ou de la commercialisation, parmi lesquelles des trusts comme Total Énergie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, filiale de Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, filiale commune de Suez-Lyonnaise des eaux et de Vivendi, et d'autres groupes industriels qui réalisent des profits suffisamment importants pour qu'on ne sollicite pas une fois de plus les contribuables.
That is the case today, because the proposed subsidies would go to private companies involved in research or marketing, including trusts such as Total Energie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, a subsidiary of Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, a joint subsidiary of Suez-Lyonnaise des eaux and Vivendi, and other industrial groups that make enough profit as it is without the need to turn to the taxpayer yet again.

L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, il y a un peu plus d'un an, lorsque nous avons enfin réalisé que le référendum au Québec menaçait très concrètement la solidarité de notre pays, nous avons appris que notre ancien collègue, Arthur Tremblay, figurait parmi les partisans du camp du OUI.
Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, just over a year ago, when we were at last becoming aware of the fact that the Quebec referendum posed a very real threat to the solidarity of our country, we got the news that our former colleague Arthur Tremblay had been listed among the supporters of the " Yes" vote.

À ce titre, ils comptent parmi les six plus grandes sociétés d'audit et de comptabilité dans le monde, couramment appelées les "Big Six" (les quatre autres étant Arthur Andersen, Deloitte Touche Tohmatsui International, Price Waterhouse et Coopers Lybrand).
As such they are two of the so-called 'Big-Six' audit and accounting firms world-wide( the other four being Arthur Andersen, Deloitte Touche Tohmatsui International, Price Waterhouse and Coopers Lybrand).