Vertaling van "nolin vos propos " (Frans → Engels) :

Si j'ai bien compris vos propos, c'est peut-être ce qui me porte à dire que vous seriez plus près du rapport Nolin que du rapport Torsney.
If I understood you correctly, it would mean that your position is closer to the Nolin report than to the Torsney report.

Le sénateur Nolin : Vos propos pourraient probablement faire fonction d'introduction à ma question concernant l'importance de faire adopter le projet de loi rapidement.
Senator Nolin: That would probably be the introduction to my question about the importance of having that bill adopted rapidly.

Le sénateur Nolin : Monsieur Cuerrier, je respecte votre témoignage lorsque vous dites que vous ne voulez pas qu'on lise de l'amertume dans vos propos.
Senator Nolin: Mr. Cuerrier, I respect your testimony when you say that you do not want us to interpret your remarks as bitter.

Le sénateur Nolin : En ce qui concerne vos propos touchant la majorité, prenons l'exemple du projet de loi C-377.
Senator Nolin: Let's look at 377 and using the majority.

Le sénateur Nolin : Que devraient-ils faire s'ils ne sont pas d'accord avec vos propos et veulent remettre en question votre analyse portant sur la réduction ou la prévention importante?
Senator Nolin: If they do not agree with your affirmation and want to contest your analysis of the significant reduction or prevention, what do they do?