Traduction de «témoignage lorsque vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, et je crois que vous l'avez entendu pendant le témoignage, lorsqu'il est question de ce que l'on appelle la « comptabilité par activités » — et je crois que vous avez entendu ce terme durant un témoignage présenté plus tôt cette semaine —, il est important de s'assurer que seuls les coûts associés à la prestation des services consulaires sont reconnus comme activités et coûts connexes.
However, as I think you have heard in testimony, when you apply what they refer to as " activity-based costing" — and I think you heard that term in evidence earlier this week — it is important to ensure that only the costs related to providing consular services are recognized as the activities and the costs associated with that.

Le sénateur Downe : Ai-je bien compris votre témoignage lorsque vous avez dit que le Bureau du surintendant des institutions financières vous obligeait à avoir une très forte capitalisation?
Senator Downe: Did I understand your testimony correctly that the Office of the Superintendent of Financial Institutions requires you to have a high capital level?

Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, vous m’avez donné un morceau de fil barbelé avec le drapeau hongrois en guise de témoignage de l’unification de l’Europe.
When we met for the first time, you gave me a piece of barbed wire with the Hungarian flag as a sign that the division of Europe had been overcome.

Monsieur Neil, vous pourriez peut-être aussi m'expliquer ce que vous entendez par cette expression dans le contexte de votre témoignage, lorsque vous dites que la société civile pourrait exercer des pressions.
Mr. Neil, perhaps you could also expand on the term within the context of what you just said, that civil society would bring pressure.

Le sénateur Nolin : Monsieur Cuerrier, je respecte votre témoignage lorsque vous dites que vous ne voulez pas qu'on lise de l'amertume dans vos propos.
Senator Nolin: Mr. Cuerrier, I respect your testimony when you say that you do not want us to interpret your remarks as bitter.

Le sénateur Meredith : Vous pensez vraiment que le comité peut accepter votre témoignage lorsque vous dites que cela revient à soulever le Code criminel, et je pense que vous êtes un homme qui a beaucoup de force.
Senator Meredith: You're fully comfortable that this committee can take your testimony as saying you equate it to lifting the Criminal Code, and I think you're a very strong man.