Traduction de «nokia siemens et alcatel-lucents » (Français → Anglais) :

Les fournisseurs d'équipement (c'est-à-dire les Nokia, Siemens et Alcatel-Lucents de ce monde) financent notre investissement.
Equipment suppliers — these are the Nokia, Siemens, Alcatel-Lucents of the world — are supporting our investment by financing it.

En effet, Nokia est très présente dans l’EEE, où Alcatel-Lucent est un acteur modeste; à l’inverse, cette dernière est très présente en Amérique du Nord, où les activités de Nokia sont assez limitées.
Indeed, Nokia has a strong presence in the European Economic Area, where Alcatel-Lucent is a small player, and conversely Alcatel-Lucent has a strong presence in North America, where Nokia's activities are rather limited.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition d’Alcatel-Lucent par Nokia.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Alcatel-Lucent by Nokia.

Les acteurs industriels de l’UE qui se sont associés aux instituts universitaires et de recherche impliqués dans ces projets comptent parmi eux des opérateurs de télécommunications majeurs au plan international (British Telecom, Deutsche Telekom, France Telecom/Orange, Telecom Italia, Telefonica, Portugal Telecom), des industriels du secteur d’importance mondiale (Alcatel-Lucent, Ericsson, Nokia Siemens Networks, Thales Communications), le principal fournisseur mondial de logiciels destinés aux entreprises (SAP) et même des constructeurs d’automobiles de renom mondial (BMW).
EU industrial players joining forces with academia and research institutes involved in these projects span from worldwide leading telecom operators (British Telecom, Deutsche Telekom, France Telecom/Orange, Telecom Italia, Telefonica, Portugal Telecom), to the world's major telecom manufacturers (Alcatel-Lucent, Ericsson, Nokia Siemens Networks, Thales Communications), world's leading provider of business software (SAP) and also world-renowned automotive manufacturers (BMW).

Dans le monde entier, d'importants constructeurs et opérateurs de téléphonie mobile tels qu’Orange, TeliaSonera, T-Mobile, ATT, NTT-DoCoMo, Verizon, Alcatel-Lucent, Ericsson, Huawei et Nokia Siemens Networks se sont déjà engagés à utiliser la norme LTE.
Leading mobile operators and manufacturers around the world such as Orange, TeliaSonera, T-Mobile, ATT, NTT-DoCoMo, Verizon, Alcatel-Lucent, Ericsson, Huawei and Nokia Siemens Networks have already committed to using the LTE standard.