Traduction de «projet d’acquisition d’alcatel-lucent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté d'exemption visant le projet d'acquisition d'une fraction supplémentaire d'intérêt dans Greyhound Lines of Canada Ltd.
Proposed Acquisition of Increased Interest in Greyhound Lines of Canada Ltd. Exemption Order

Arrêté d'exemption d'un projet d'acquisition du Groupe CSL Inc.
Groupe CSL Inc. Acquisition Exemption Order

Arrêté d'exemption visant le projet d'acquisition de la totalité des actions avec droit de vote d'Air Atlantic (1995) Ltd.
Proposed Acquisition of 100 per cent of the Voting Shares of Air Atlantic (1995) Ltd. Exemption Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition d’Alcatel-Lucent par Nokia.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Alcatel-Lucent by Nokia.

Les acteurs industriels de l’UE qui se sont associés aux instituts universitaires et de recherche impliqués dans ces projets comptent parmi eux des opérateurs de télécommunications majeurs au plan international (British Telecom, Deutsche Telekom, France Telecom/Orange, Telecom Italia, Telefonica, Portugal Telecom), des industriels du secteur d’importance mondiale (Alcatel-Lucent, Ericsson, Nokia Siemens Networks, Thales Communications), le principal fournisseur mondial de logiciels destinés aux entreprises (SAP) et même des constructeurs d’automobiles de renom mondial (BMW).
EU industrial players joining forces with academia and research institutes involved in these projects span from worldwide leading telecom operators (British Telecom, Deutsche Telekom, France Telecom/Orange, Telecom Italia, Telefonica, Portugal Telecom), to the world's major telecom manufacturers (Alcatel-Lucent, Ericsson, Nokia Siemens Networks, Thales Communications), world's leading provider of business software (SAP) and also world-renowned automotive manufacturers (BMW).

Concentrations: la Commission autorise le projet de concentration entre Alcatel et Lucent
Mergers: Commission approves proposed merger between Alcatel and Lucent

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations de l'UE, le projet de concentration entre la société française Alcatel et l’entreprise américaine Lucent Technologies, qui exercent toutes deux leurs activités dans le secteur des télécommunications.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed merger between the French company Alcatel and the US firm Lucent Technologies, both active in the telecommunications sector.

La Commission européenne a approuvé le projet d'acquisition de la société canadienne Newbridge Networks Corp par la société française Alcatel.
The European Commission has approved the proposed acquisition of Canadian company Newbridge Networks Corp by France's Alcatel.

- projet d'acquisition par GEC-Alsthom, société contrôlée conjointement par GEC et Alcatel Alsthom, d'une participation de contrôle dans Fiat Ferroviaria, filiale de Fiat produisant du matériel ferroviaire,
- the planned acquisition of a controlling interest in Fiat's railway equipment subsidiary, Fiat Ferroviaria, by GEC-Alsthom which is jointly controlled by GEC and Alcatel Alsthom,