Vertaling van "no 881 2002 afin de tenir compte des modifications législatives survenues depuis " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 881/2002 afin de tenir compte des modifications législatives survenues depuis son adoption.
In addition, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 881/2002 so as to take into account legislative changes which have occurred since its adoption.

(71) Afin de garantir la cohérence entre l'objectif et les mesures nécessaires pour achever le marché unique des communications électroniques en vertu du présent règlement et de certaines dispositions législatives particulières existantes et de tenir compte des éléments essentiels des modifications de la pratique réglementaire, les directives 2002/21/CE, 2002/20/CE et 2002/22/CE et le règlement (UE) n° 531/2012 devraient être modifiés.
(71) In order to ensure consistency between the objective and the measures needed to complete the single market for electronic communications pursuant to this Regulation and some specific existing legislative provisions and to reflect key elements of evolving decisional practice, Directive 2002/21/EC, the Directives 2002/20/EC and 2002/22/EC and Regulation No 531/2012 should be amended.

(71) Afin de garantir la cohérence entre l'objectif et les mesures nécessaires pour achever le marché unique des communications électroniques en vertu du présent règlement et de certaines dispositions législatives particulières existantes et de tenir compte des éléments essentiels des modifications de la pratique réglementaire , les directives 2002/21/CE, 2002/20/CE et 2002/22/CE et le règlement (UE) n° 531/2012 devraient être modifiés.
(71) In order to ensure consistency between the objective and the measures needed to complete the single market for electronic communications pursuant to this Regulation and some specific existing legislative provisions and to reflect key elements of evolving decisional practice , Directive 2002/21/EC, the Directives 2002/20/EC and 2002/22/EC and Regulation No 531/2012 should be amended.

Le projet de règlement vise à mettre ces deux règlements à jour, afin de tenir compte des modifications apportées aux législations nationales, en particulier dans les nouveaux États membres depuis l'achèvement des négociations d'adhésion.
The draft Regulation aims to update those two Regulations to take account of changes in national legislation, in particular in the new Member States since the end of the accession negotiations.

Le comité mixte a recommandé d’apporter des modifications à l’accord relatif au commerce des boissons spiritueuses et des boissons aromatisées (ci-après dénommé "annexe VI") afin de tenir compte de l’évolution de la législation depuis son adoption.
The Joint Committee has recommended that modifications should be made to the Agreement on Trade in Spirit Drinks and Aromatised Drinks (hereinafter referred to as "Annex VI"), in order to take account of legislative developments since its adoption.

Le comité mixte a recommandé d’apporter des modifications à l’accord relatif au commerce du vin (ci-après dénommé "annexe V") afin de tenir compte de l’évolution de la législation depuis son adoption.
The Joint Committee has recommended that modifications should be made to the Agreement on Trade in Wines (hereinafter referred to as Annex V), in order to take account of legislative developments since its adoption.

Depuis lors, les règlements ont été modifiés à de nombreuses reprises afin de tenir compte de l'évolution au niveau communautaire et des modifications législatives au niveau national ainsi que des interprétations de la Cour de justice des Communautés européennes.
Since then the regulations have been amended on numerous occasions in order to take into account developments at Community level, changes in legislation at national level and interpretations of the Court of Justice.

Ces modifications concernent essentiellement la prise en compte des mesures de lutte depuis 2002, contre l'Encéphalopathie Spongiforme Bovine (ESB) adoptées par la Communauté et par la Suisse ainsi que de l'évolution de cette maladie, afin d'y inclure les législations communautaires et suisses relatives à l'E.S.B. et aux modalités particulières d'application de ces législations en ce qui concerne les échanges d'animaux vivants, de leurs sperme, ovules et embryons de l'espèce bovine.
These amendments involve taking account of measures to combat bovine spongiform encephalopathy (BSE) adopted since 2002 by the Community and Switzerland and the evolution of that disease, to include the Community and Swiss legislation on BSE and the detailed rules and arrangements for implementing that legislation as regards trade in live bovine animals, their semen, ova and embryos.