Traduction de «niveaux prévus initialement » (Français → Anglais) :

Bien que les niveaux indiqués d'exécution des dépenses et de réalisation des objectifs concrets des programmes soient beaucoup plus élevés que l'année précédente, ils restent cependant nettement inférieurs, dans bien des cas, aux niveaux prévus initialement.
The reported levels of implementation of expenditure and of the physical programme targets are substantially higher than in the previous year, but in many cases still clearly below the levels originally planned.

Sont notamment prévus, concernant les conditions d’entrée dans la profession, les qualifications requises et le contenu de la formation initiale, des niveaux de normes sociales, techniques, linguistiques et professionnelles relativement élevés.
With regard to the conditions for entry into the profession, the qualifications required and the content of initial training, relatively high social, technical, linguistic and professional standards are provided for.

Ces plans d'activités sont fondés sur les niveaux de financement de base existants et prévus et demeurent donc à l'état d'ébauche jusqu'à ce que ces affectations initiales aient été rajustées et déterminées pour de bon dans le cadre du processus de planification des activités et par l'envoi des lettres d'approbation qui marquent la fin du cycle de planification des activités.
These business plans are based upon existing, planned baseline funding levels and thus remain in a draft format until these initial allocations have been adjusted and finalized through the business plan process and the release of the approval letters that mark the end of the business plan cycle.