Vertaling van "niveaux de prix antérieurs étaient " (Frans → Engels) :

Il n'existe cependant pas nécessairement de rapport entre ces hausses importantes et les niveaux de prix élevés de l'électricité: durant le premier semestre 2008, c'est à Chypre, en Irlande, à Malte et en Slovaquie que les prix de l'électricité pour les consommateurs industriels étaient les plus élevés[21].
However, these large increases are not necessarily linked to the high level of electricity prices: in the first half of 2008, the highest electricity prices for industrial consumers were in CY, IE, MT and SK[21].

Les parties étaient bien conscientes du caractère illégal de leurs contacts et ont parfois tenté de les dissimuler en utilisant un langage codé, par exemple en se référant à des conditions météorologiques pour signaler différents niveaux de prix.
The parties were well aware of the illegal character of their contacts and sometimes tried to disguise them by using coded language, for examplereferring to weather conditions to signal different price levels.

En 2014, les niveaux des prix des services et biens de consommation ont présenté de fortes disparités dans l’Union européenne (UE): la Pologne a affiché les prix les plus bas tant pour les produits alimentaires que pour l’électronique grand public, tandis l’alcool et le tabac, ainsi que l'hôtellerie et la restauration étaient les moins chers en Bulgarie.
In 2014, price levels for consumer goods and services differed widely in the European Union (EU): Poland was cheapest both for food and consumer electronics, while alcohol tobacco as well as restaurants hotels were the least expensive in Bulgaria.

Les prix de l'immobilier augmentent rapidement, même si les niveaux de départ étaient sans doute sous-évalués, ce qui renforce aussi les bilans des ménages.
House prices are growing at a rapid pace, albeit from likely undervalued levels, thereby also strengthening households' balance sheets.

Après une période de ralentissement de l'activité économique, notre économie montre des signes évidents de rééquilibrage: on constate ainsi une diminution des importants déficits de la balance courante qui s'étaient formés depuis 2007-2008, un ajustement des salaires à la hausse dans les pays dégageant des «excédents» et à la baisse dans les pays souffrant d'un «déficit» et, dans plusieurs États membres, un retour des prix de l'immobilier à des niveaux plus conformes à la situation économique sous-jacente.
There is clear evidence of rebalancing in our economy, following the slowdown in economic activity, a narrowing of the large current account deficits that built up since 2007/8, adjustment of wages upwards in “surplus” and downwards in “deficit” countries and house prices in several Member States returning to levels more in line with underlying economic conditions.

La part des prêts improductifs a diminué au cours des dernières années, mais reste élevée.Les banques sont correctement recapitalisées et leur rentabilité, quoiqu'encore faible, s'améliore progressivement.Les prix des logements connaissent une croissance rapide, principalement due à des contraintes sur l'offre, mais les niveaux de départ étaient probablement sous-évalués.
The share of non-performing loans has been declining over the last years, but remains elevated.Banks are well recapitalised and their profitability, albeit still low, is improving gradually.House prices are growing at a rapid pace, mainly driven by supply constraints, but from likely undervalued levels.

Au début des années 1990, les prix médians pour les biens échangeables étaient plus élevés au Canada qu'aux États-Unis; vers la fin des années 1990, les prix médians au Canada pour ces produits étaient légèrement inférieurs aux niveaux américains, sans oublier bien entendu que ces prix comprennent les taxes.
In the early 1990s, median prices for tradeable goods were higher in Canada than in the United States; by the late 1990s, median prices in Canada for these goods were slightly below U.S. levels, remembering, of course, that these prices include taxes.

Le climat va continuer de réagir aux émissions passées, et les émissions actuelles suffisent à alimenter l'augmentation. Même si les émissions étaient soudainement ramenées aux niveaux préindustriels, il faudra des décennies, sinon des siècles, pour que la teneur en dioxyde de carbone dans l'atmosphère, et donc ses effets sur le climat, revienne aux niveaux antérieurs à la révolution industrielle.
So even if emissions were to suddenly decrease to pre-industrial levels, the carbon dioxide content of the atmosphere, and hence the climate, would take decades to centuries to return to pre-industrial conditions.

Le président : Les niveaux de prix que je vous ai mentionnés étaient à la baisse, ce qui a réduit le coût du produit.
The Chairman: The price signals that I gave you were downward and made the cost of the product less expensive.

On assiste à une augmentation de l'apport en intrants qui va contribuer à relancer la productivité sans pouvoir revenir aux niveaux antérieurs à la transition, si l'on considère l'évolution du rapport des prix intrants- extrants et les pertes antérieures en intrants.
The use of inputs is recovering and will contribute to an increase in productivity, but is not likely to attain pre-transition levels, when taking into account the development of input-output price relationships and the waste of inputs previously.