Vertaling van "étaient légèrement inférieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation à un cours inférieur [ légère baisse ]
downtick [ minus tick | down-tick | down tick ]

polyoléfines légères | polyoléfines inférieures
lower polyolefins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les prix chinois vers des marchés tiers étaient légèrement inférieurs aux prix chinois vers l'Union, les prix indiens vers l'Union étaient nettement inférieurs aux prix chinois vers l'Union.
Whereas Chinese prices to third markets were only slightly lower than Chinese prices to the Union, Indian prices to the Union were substantially lower than Chinese prices to the Union.

En outre, une analyse de la politique d'exportation des producteurs chinois a révélé que les exportations chinoises vers d'autres marchés tiers étaient généralement effectuées à des prix légèrement inférieurs à ceux des exportations vers l'Union.
In addition, an analysis of Chinese producers' export behaviour showed that Chinese exports to other third markets were made generally at slightly lower prices than the exports to the Union.

Au début des années 1990, les prix médians pour les biens échangeables étaient plus élevés au Canada qu'aux États-Unis; vers la fin des années 1990, les prix médians au Canada pour ces produits étaient légèrement inférieurs aux niveaux américains, sans oublier bien entendu que ces prix comprennent les taxes.
In the early 1990s, median prices for tradeable goods were higher in Canada than in the United States; by the late 1990s, median prices in Canada for these goods were slightly below U.S. levels, remembering, of course, that these prices include taxes.

En 1993-1994, les besoins financiers étaient légèrement inférieurs à 30 milliards de dollars.
If we look at 1993-94, we see that those financial requirements were just shy of $30 billion.

Les délais de traitement au titre du PNP sont passés à environ 18 mois, alors qu'ils étaient légèrement inférieurs à un an avant.
We've seen PNP processing times go from being under a year to now being up to about 18 months.

La courte échéance des crédits impliquait en outre le versement d’intérêts élevés (même s’ils étaient légèrement inférieurs en 2002 par rapport à 2001), ce qui a entamé davantage les liquidités de l’entreprise.
The short-term nature of the credits also led to high interest payments (albeit slightly lower in 2002 compared with 2001), placing a further burden on the company's liquidity.

Les sommes dépensées pour l'environnement et la biologie étaient légèrement inférieures à celles consacrées à l'innovation et à l'amélioration de la productivité au sein de l'industrie.
It's a little bit less for environmental and biological science than it is for enhanced innovation and productivity in the industry.

Fin 1993, les ratios de solvabilité étaient légèrement inférieurs aux valeurs du 30 juin.
The solvency ratios had fallen slightly by the end of 1993, compared with 30 June.

Ces données additionnées représentant plus de 50 % des importations en cause, réparties sur l'ensemble de la période de référence, ont été retenues de préférence aux informations relatives aux prix moyens publiées par l'Eurostat, lesquels étaient d'ailleurs très légèrement inférieurs.
Taken together this information covers over 50 % of the imports in question, spread over the whole of the reference period, and was selected in preference to information on average prices published by Eurostat, which were in fact slightly lower.

Il s'agissait d'un modeste programme de logement social dont les frais d'immobilisation et de fonctionnement étaient partagés dans une proportion de 75 p. 100 pour le gouvernement fédéral et 25 p. 100 pour le palier provincial et d'un modeste programme de dividendes qui permettait de créer des unités de logement à propriété privée qui étaient louées à un prix légèrement inférieur à celui du marché.
There was a small public housing program under which capital costs and operating costs were shared on a 75/25 federal-provincial basis, and a small limited dividend program creating privately owned housing units to rent at slightly less than market rates.