Vertaling van "signaler différents niveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal différence de couleur [ signal de différence de couleur ]
colour difference signal

échantillonner un réservoir à différents niveaux
thief a drum

distribution des sièges à différents niveaux
translation of votes in seats in a multistage process

réunion à différents niveaux
multi-level meeting

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant | différence de tension entre les états permanents du signal | V ss
V ss | voltage difference between steady-state signal conditions

jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents
young people with different levels of ability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parties étaient bien conscientes du caractère illégal de leurs contacts et ont parfois tenté de les dissimuler en utilisant un langage codé, par exemple en se référant à des conditions météorologiques pour signaler différents niveaux de prix.
The parties were well aware of the illegal character of their contacts and sometimes tried to disguise them by using coded language, for examplereferring to weather conditions to signal different price levels.

Dr Butler-Jones : En ce qui concerne l'action fédérale et les différents modèles de soins multidisciplinaire, que ce soit les Premières nations ou les Forces armées qui ont différents niveaux et différents types de fournisseurs de soins, comme Mme Hoffman l'a signalé, il existe toutes sortes de bons modèles.
Dr. Butler-Jones: In terms of the federal government and models of multi-disciplinary care, whether it is First Nations using different levels and different kinds of health providers or in the military, good models, as Ms. Hoffman identified, there are a lot of good models out there.

Dans un autre avis à l'intention de la commission des affaires juridiques, des membres de la commission PETI ont souligné que les organisations de la société civile continuent d'utiliser le mécanisme des pétitions pour signaler des cas de non-respect du droit de l'Union par les autorités des États membres à différents niveaux, et s'en plaindre.
In an separate Opinion for the Committee on Legal Affairs, members of PETI pointed out that civil society organisations continue to use the petitions mechanism to report on, and complain about, non-compliance with EU law by Member State authorities on different levels.

21. souligne que la pétition est l'instrument adéquat que les citoyens, les organisations de la société civile et les entreprises peuvent utiliser pour signaler les cas de non-respect de la législation européenne par les autorités des États membres à différents niveaux; invite, à cet égard, la Commission à protéger la transparence des procédures d'infraction en cours en informant les citoyens en temps utile et de manière appropriée des mesures prises en réponse à leur demande;
21. Points out that the petition is the proper instrument to be used by citizens, civil society organisations and enterprises to report on non-compliance with EU law by Member State authorities at different levels; calls on the Commission, in this context, to safeguard the transparency of ongoing infringement procedures by informing citizens in a timely and appropriate manner of the action taken in response to their request;

22. souligne que les citoyens et les organisations de la société civile continuent d'utiliser le mécanisme des pétitions, principalement pour signaler des cas de non-respect du droit de l'Union par les autorités des États membres à différents niveaux, et s'en plaindre; souligne, à cet égard, le rôle essentiel joué par la commission des pétitions en faisant efficacement office d'interface entre les citoyens, le Parlement et la Commission;
22. Points out that citizens and civil society organisations continue to use the petitions mechanism mainly to report on and complain about non-compliance with EU law by Member State authorities at different levels; emphasises, in light of this, the Committee on Petitions’ crucial role as the effective juncture between the citizen, Parliament and the Commission;

Je peux vous dire qu'à l'échelle mondiale, il y a eu, comme je l'ai déjà signalé, des enquêtes menées par des autorités de protection de la vie privée qui avaient différents niveaux de pouvoirs.
I don't mean to be flip, but I'm not familiar with all of the proceedings that have happened globally with respect to this. I can tell you that globally there have been, as I said before, investigations by data privacy authorities throughout the world, and various of these have different levels of authority.

Jusqu'à présent, le SIS a été une grande réserve d'informations et de signalements de personnes et d'objets : il contient des données qui ont été introduites par chaque État membres sur la base de lois, selon des critères différents et dont l'utilisation était disponible à différents niveaux de responsabilité.
Hitherto, SIS has been a huge collection of information and notes on people and objects: it contains data entered by each Member State according to different laws and criteria which has been accessible to users at different levels of responsibility.

2. Le mécanisme de surveillance La modification apportée aujourd'hui prévoit entre autres le classement des produits en trois catégories auxquelles correspondent différents niveaux d'obligations administratives et de rigueur des contrôles et le renforcement des mesures de surveillance déjà en vigueur. a) vigilance des opérateurs : la tenue de registres par les opérateurs économiques concernés (importateurs, fabricants, distributeurs ...); ils doivent signaler aux autorités compétentes toute transaction suspecte et donc être formés pour apprendre à les détecter, b) surveillance administrative : les commandes et transactions sont surveillées par les pouvoirs publics au moyen de registres des opérateurs; ceux-ci doivent expressément être agréés sur la base de leurs compétences et de leur intégrité, - 3 - c) autorisation d'exporter : selon la catégorie à laquelle appartient le produit, les obligations diffèrent. Pour les catégories 1 et 2 chaque exportation doit être soumise à autorisation avec identification du destinataire final, de tous les intermédiaires, précision de l'itinéraire et des modalités de transport. Pour les produits de la catégorie 3 une autorisation d'exporter n'est requise que lorsqu'ils sont destinés à un pays tiers d'une zone "sensible" ou ayant conclu un accord avec la Communauté.
2. The monitoring system Among the changes made is a classification of the substances into three categories which determine the administrative obligations, strictness of checks and strengthening of existing monitoring measures involved (a) Vigilance on the part of operators: the economic operators involved (importers, manufacturers, distributors, etc.) must keep a register and inform the appropriate authorities of any suspicious transaction; they must therefore be instructed in how to detect such transactions (b) Administrative monitoring: orders and transactions should be monitored by the authorities through the registers kept by operators, who must themselves be approved on the basis of responsibilities and integrity (c) Export authorizations: obligations will differ according to product category: for categories 1 and 2, all exports must be authorized and details must be given of the final consignee, all middlemen, the itinerary and means of transport involved; for category 3, an export authorization is necessary only if the destination is a third country in a "sensitive" area or one which has made an agreement with the Community.

Toutefois, il faut signaler d'une façon générale que pour l'ensemble du CCA (niveaux régional et multirégional), le rythme de réalisation a présenté des problèmes. Un effort doit encore être fourni aux différents niveaux de gestion et de mise en oeuvre.
However, it should also be said that in general terms there were problems with the pace of implementation of the CSF as a whole, both at regional and multiregional level. A further effort must be made to improve administration and implementation at various levels.