Vertaling van "niveaux de pauvreté diminueraient considérablement " (Frans → Engels) :

L’évolution des niveaux de pauvreté varie considérablement entre les cohortes d’âge.
The developments in poverty levels vary substantially depeneding between age cohorts.

J'ai le sentiment qu'en théorie les niveaux de pauvreté diminueraient considérablement si les familles étaient en fait plus stables et plus intactes pour les enfants, parce que je crois, comme vous en conviendrez, que dans la majorité des cas, les vraies victimes de l'éclatement des familles sont les enfants.
I have a feeling that theoretically the poverty levels would go down very substantially if families were in fact more stable and more intact for the children, because I think, as you will both agree, in the large proportion of the cases where the family breaks down the real victims are the children.

L’évolution des niveaux de pauvreté varie considérablement entre les cohortes d’âge.
The developments in poverty levels vary substantially between age cohorts.

8. souligne que les causes profondes de la violence, à savoir la pauvreté, doivent être traitées afin qu'une paix durable puisse s'instaurer; signale à cet égard que le président nouvellement élu devrait avoir pour principales priorités de renforcer considérablement les structures de gouvernance, grâce à la mise sur pied de véritables institutions transparentes et ouvertes à la diversité, d'instaurer l'état de droit, de lutter à tous les niveaux contre la corruption endémique ainsi que de promouvoir les droits de l'homme et de renforcer la démocratie;
8. Emphasises that the root causes of violence need to be addressed in order to guarantee lasting peace, namely poverty; points out, in this regard, that significantly enhancing governance structures through building effective, transparent and inclusive public institutions, establishing the rule of law and fighting endemic corruption at all levels, as well as promoting human rights and further enhancing democracy should be the main priorities of the newly-elected President;

En ce qui concerne les niveaux de revenu, nous savons que les hommes autochtones se situent considérablement en-dessous. Et comment cela se compare-t-il à l'ensemble de la population des détenus qui se situent en-dessous du seuil de la pauvreté?
On the income levels, we do know that aboriginal men are significantly below And how would that compare to the larger population of people who are incarcerated and below the poverty level?

22. Agir en ce qui concerne les engagements convenus lors de la conférence de Monterrey sur le financement du développement, notamment en mobilisant les ressources internationales et nationales, en mettant en place, aux niveaux interne et international, des environnements propices à la réduction de la pauvreté, en renforçant considérablement la coopération au développement et en mettant en œuvre des mesures d'allégement pour faire face au problème de l'endettement extérieur insoutenable des pays en développement.
To act on the commitments agreed at the Monterrey Conference on Financing for Development, especially by mobilising international and domestic resources, putting in place internal and international enabling environments for poverty reduction, substantially increasing co-operation for development, and by pursuing relief measures to deal with the problem of unsustainable external debt in developing countries.