Vertaling van "niveaux de bruit obtenus doivent " (Frans → Engels) :

Lorsque le silencieux de remplacement ou ses composants sont montés sur le véhicule décrit au point 1.3.3, les niveaux de bruit obtenus doivent satisfaire à l’une des conditions suivantes:
When the replacement silencing system or components thereof is mounted on the vehicle described in point 1.3.3., the noise levels obtained shall satisfy one of the following conditions:

Les niveaux de bruit déclarés doivent être ceux résultant du mode produisant les niveaux de bruit les plus élevés.
The reported noise levels shall be those resulting from the mode with the highest noise levels.

Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est, Lib.): Monsieur le Président, depuis un an, les habitants de la circonscription de Mississauga-Est doivent endurer des niveaux de bruit intolérables provenant des avions volant à basse altitude à cause de la mise en service de la nouvelle piste nord-sud.
Ms. Albina Guarnieri (Mississauga East, Lib.): Mr. Speaker, for the past year Mississauga East residents have been subjected to intolerable levels of noise from low flying aircraft due to the operation of the new north-south runway.

Je peux vous assurer que les niveaux d'émissions et de bruit doivent être respectés et que nous ne pouvons pas vendre de produits à moins que ceux-ci soient conformes à ces normes.
I can assure you that the noise and emission levels must be complied with, and we cannot sell product unless they are certified to those particular standards.

C'est la raison pour laquelle les dirigeants européens doivent être au premier rang de ceux qui plaident pour une nouvelle approche de gouvernance à plusieurs niveaux, laquelle nous permettra dans 20 ans de nous retourner pour constater que de véritables résultats, quantifiables, ont été obtenus".
That's why European leaders need to be at the forefront of pushing for a new multi-level governance approach that will allow us to look back in 20 years time and see real, quantifiable achievements".

Ces limites doivent être définies en fonction d'indicateurs harmonisés permettant de déterminer les niveaux de bruit.
Those limits should be defined in terms of harmonised indicators for the determination of noise levels.

Ces limites doivent être définies dans le respect du principe de prévention et en fonction d'indicateurs harmonisés permettant de déterminer les niveaux de bruit.
Those limits should be defined, taking into account the principle of prevention, in terms of harmonised indicators for the determination of noise levels.

8. estime que de sévères valeurs d'émissions sonores encourageraient nettement la mise au point et l'utilisation d'avions moins bruyants et qu'il y a lieu d'adopter une classification des types d'avions selon leurs émissions sonores par référence aux niveaux de bruit aérien actuellement obtenus;
8. Takes the view that strict noise emission values would substantially promote the development and use of quieter aircraft and it would be sensible to classify types of aircraft according to their levels of noise emission, in accordance with the current operational noise limits;

L'encouragement de la mobilité des étudiants par de multiples prises de position du Parlement européen et du Conseil, ainsi que l'adoption des programmes communautaires, tels que SOCRATES et LEONARDO DA VINCI, doivent inciter les établissements d'enseignement supérieur, les établissements de formation professionnelle et les autorités compétentes à accepter et prendre en compte les périodes d'études effectuées et les diplômes obtenus dans d'autres Etats membres en faisant confiance en la qualité de la formation professionnelle et des niveaux universitaires de ces Etats membres et en mettant en oeuvre, sans réserves, les directives communautaires concernant la reconnaissance professionnelle des diplômes.
The support for student mobility manifested on many occasions by the European Parliament and Council and the adoption of Community programmes such as SOCRATES and LEONARDO DA VINCI must give higher education, vocational training establishments and the competent authorities the incentive to accept and take into account periods of study undertaken and diplomas obtained in other Member States with confidence in the quality of vocational training and university standards in these Member States and by unreserved commitment to implementing the Community Directives on professional recognition of diplomas.

Eu égard au développement des transports aériens à l'échelle mondiale, les niveaux de bruit doivent néanmoins encore être réduits.
In the light of the worldwide increase of air transport, noise levels have nevertheless to be reduced further still.