Vertaling van "niveaux actuels voire " (Frans → Engels) :

P. considérant que le conseil des gouverneurs de la BCE a décidé en juillet 2013 de fournir des indications sur l'orientation future de la politique monétaire, déclarant s'attendre à ce que les taux directeurs demeurent à leurs niveaux actuels, voire baissent, pendant une période prolongée;
P. whereas the ECB Governing Council decided in July 2013 to provide forward guidance, stating that it expected the key interest rates to remain at prevailing or lower levels for an extended period of time;

L'Alliance canadienne approuve les niveaux actuels d'immigration, mais nous aimerions voir les immigrants exercer les emplois pour lesquels ils ont été formés.
The Canadian Alliance supports the current immigration levels but we would like to see immigrants in the jobs that they were trained to do.

Les petites entreprises sont, dans l'ensemble, en faveur de l'imputation des frais aux usagers, ce qui leur paraît juste et équitable, mais quand ce genre de droits sont prélevés en plus des niveaux actuels d'imposition et qu'aucune réduction de coûts ne vient compenser cette augmentation il faut y voir là simplement un impôt supplémentaire.
Overall, small businesses support the concept of user pay—they think it's fair and equitable. But when these kinds of fees are levied on top of existing levels of taxation and there's no trade-off in terms of reductions in other costs, it simply serves as an additional tax.

On a proposé une approche aux Américains, alors que chacun va travailler de son côté pour voir la taille et l'étendue des marchés publics des différents ordres de gouvernement et pour établir les niveaux actuels d'engagement relativement aux marchés publics.
We proposed an approach to the Americans, where each party will work on its own side to determine the size and scope of procurement markets of the various orders of government and to establish current procurement commitment levels.

Plutôt que d’exclure brusquement le maïs du système d’intervention, une solution consisterait à maintenir l’intervention jusqu’en 2008, puis à la réduire progressivement, voire à la supprimer graduellement, en fixant des limites d’intervention maximale pour chaque État membre en fonction de ses niveaux de production, comme c’est actuellement le cas pour le marché du riz (une telle solution aurait pour avantage d’accroître la transparence du système et de faciliter le contrôle du marché), et finalement de maintenir le système d’intervention pour le maïs pendant une période de transition de deux ans, pour autant que les contrôles soient resserrés afin d’éviter l’accumulation de surplus excessifs.
Instead of suddenly excluding maize from the intervention scheme, one solution would be to maintain intervention until 2008, and then gradually reduce or phase out the maize intervention scheme by establishing maximum intervention limits for individual Member States depending on their production levels, as is currently the case with the rice market (such a solution would increase the transparency of the system and make it easier to control the market); and eventually to maintain the maize intervention scheme for a transitional period of two years, as long as control is tightened to avoid the accumulation of excessive surpluses.

Aussi longtemps qu'en Europe prévaudront des marchés du travail sclérosés, aussi longtemps que les taux d'emploi, en particulier des jeunes et des plus âgés, resteront bloqués par des politiques corporatistes et protectionnistes aux bas niveaux actuels, aussi longtemps que dominera cette orientation du marché du travail, il sera difficile voire impossible d'assurer aux retraités d'aujourd'hui et de demain des conditions dignes et soutenables à moyen et long termes.
As long as rigid labour markets prevail in Europe, as long as employment rates, particularly among the youngest and oldest members of the active population, are prevented by corporate and protectionist policies from rising above their current low levels, as long as the labour market is organised in this way, it will be difficult or even impossible to guarantee to today’s and tomorrow’s pensioners conditions which are both dignified and sustainable in the medium and long term.

Près de 80 % de l'ensemble des travailleurs font état de niveaux élevés, voire très élevés, de satisfaction, contre 20 % qui sont mécontents de leur emploi actuel.
Almost 80% of all employed report high or even very high levels of satisfaction compared to 20% who are dissatisfied with their current job.

Il s'agissait de voir si le Canada pourrait réduire ses émissions de 60 p. 100 par rapport aux niveaux actuels en utilisant les technologies existantes ou sur le point d'être commercialisées.
This was an exercise in looking at whether Canada could reduce emissions by 60 per cent below current levels using existing technologies or technologies very close to market.