Vertaling van "niveau national car elle augmente " (Frans → Engels) :

Les choses pourraient continuer ainsi, mais la dette enlèvera de la souplesse—la capacité de la compagnie de faire certaines choses—si elle demeure au niveau actuel, car elle est en train d'augmenter.
It could continue this way, but the debt removes flexibility—the company's ability to do certain things—if this debt level is kept where it is, because it's rising right now.

Une intégration supplémentaire de la pharmacovigilance au niveau européen est nécessaire, car elle augmente le nombre de consommateurs notifiant des incidents découlant d’effets indésirables des médicaments (EIM).
Further integration of pharmacovigilance at the European level is necessary because it increases the number of consumers reporting incidents of adverse drug reactions (ADRs).

C'est pourtant précisément des questions de ce genre qui peuvent avoir un intérêt au niveau national, mais aussi au niveau local, car elles permettent de savoir où construire des routes et comment planifier le mieux possible le système de transport.
However, it is precisely questions such as this that may have some interest at a national level, but at a neighbourhood level, will allow people to see where we need roads and how we can best plan our transit system.

La stratégie de dérégulation que la Commission mène dans ses négociations multilatérales, et de plus en plus dans ses négociations bilatérales, n’est pas non plus le bon moyen de promouvoir un développement durable au niveau mondial, car elle a pour principal objectif de garantir l’accès mondial aux entreprises européennes fonctionnant au niveau transnational et parce qu’elle accorde une trop grande attention aux petites et moyennes entreprises.
Much less is the deregulation strategy, which the Commission is pursuing in multilateral and increasingly also in bilateral negotiations, the right way to boost global sustainable development, because this mainly targets worldwide access for European enterprises operating transnationally and concentrates far too little on small and medium-sized enterprises.

La Commission considère que la plupart des restrictions doivent être traitées de préférence au niveau national, car elles sont essentiellement de portée nationale.
The Commission considers that most restrictions are best dealt with at national level, as they are mostly national in scope.

27. demande aux États membres de mettre au point des mesures efficaces pour promouvoir la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale également pour les hommes et les pères de famille, tout en respectant leur contexte législatif national, car l'augmentation de la participation des femmes au marché du travail ne s'est pas accompagnée d'une augmentation proportionnelle de l'intervention masculine dans les responsabilités familiales;
27. Calls on the Member States to devise effective ways of fostering a balance between work and family life for men and fathers as well, with due respect for their national legislation, given that the increased participation by women in the labour market has not been accompanied by a commensurate increase in male involvement in family responsibilities;

27. demande aux États membres de mettre au point des mesures efficaces pour promouvoir la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale également pour les hommes et les pères de famille, tout en respectant leur contexte législatif national, car l'augmentation de la participation des femmes au marché du travail ne s’est pas accompagnée d’une augmentation proportionnelle de l’intervention masculine dans les responsabilités familiales;
27. Calls on the Member States to devise effective ways of fostering a balance between work and family life for men and fathers as well, with due respect for their national legislation, given that the increased participation by women in the labour market has not been accompanied by a commensurate increase in male involvement in family responsibilities;

Je voudrais vous demander de me redire - car cela s’est produit dans le passé, et la législation communautaire avait ensuite défendu à mon pays d’interdire cette substance - si cette boisson pourrait effectivement être interdite au niveau national, car l’initiative prise par la commission compétente de mon pays s’est heurtée à certaines oppositions qui trouvent leur fondement dans les principes du commerce intérieur.
I should like to ask you to repeat, because this has happened in the past and Community legislation subsequently prohibited Greece from banning this substance, if these drinks could in fact be banned at national level, because the committee responsible in my country has objected to my initiative on the basis of the principles of internal trade.

Certaines négociations avec le gouvernement fédéral sont, bien entendu, parfois comprises au niveau de la collectivité, au niveau de la Première nation, car elles se situent à un niveau organisationnel et pas nécessairement à celui de la Première nation.
Obviously, negotiations are going on with the federal government that sometimes are being understood at the community level, at the First Nation level, because they are happening at an organizational level and not necessarily at the First Nation level.

Se fondant sur cette analyse, la Commission a défini plusieurs recommandations politiques très claires préconisant une action au niveau national et communautaire afin de permettre au marché unique de donner sa pleine mesure: - tout d'abord, au niveau national, car c'est avant tout aux autorités nationales qu'il incombe d'appliquer les règles relatives au marché unique.
On the basis of the review exercise, the Commission has outlined a series of clear policy recommendations for action at national and Community levels so that the Single Market's full potential can be achieved: * first and foremost, at the national level, where the main responsibility for applying Single Market rules lies.