Vertaling van "niveau fédéral shirley maheu avait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Andreychuk: Je n'aime pas interpréter les propos d'autres témoins, mais M. Matas a comparu ici et nous a dit que sans droit d'appel, au niveau fédéral, le gouvernement avait souvent les mains liées.
Senator Andreychuk: I do not like to interpret other witnesses, but Mr. Matas appeared before us and said that without the right of appeal in the federal system the government often has its hands tied.

En Autriche, la Cour constitutionnelle a confirmé une décision du ministère du travail, de la santé et des affaires sociales, par laquelle l'ancien responsable d'un institut de recherche fédéral a été transféré à un autre poste (de niveau inférieur), parce qu'il avait soumis plusieurs de ses subordonnées féminines à un harcèlement sexuel verbal [20].
In Austria, the Constitutional Court confirmed a decision of the Ministry for Labour, Health and Social Affairs by which the former head of a federal research institute was transferred to another post (of lower level) because he had subjected several of his female subordinates to verbal sexual harassment.

Bien avant qu'elle n'entre en politique au niveau fédéral, Shirley Maheu avait une vie bien remplie.
Long before she entered federal politics, Shirley Maheu led an accomplished life.

On essaie à la fois de faire des investissements ponctuels pour aider les communautés minoritaires dans le cadre du Programme d'appui aux langues officielles et de s'assurer que notre investissement au niveau canadien pour d'autres programmes culturels soit un bon investissement, tant du côté francophone que du côté anglophone (1705) La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu): Merci, madame la ministre.
We're trying at the same time to make individual investments to help the minority communities under the Official Languages Support Programs and to ensure that our investment at the Canadian level for other cultural programs is a good investment for both Francophones and Anglophones (1705) The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): Thank you, Ms. Copps.

L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le sixième rapport du Comité mixte permanent des langues officielles concernant une résolution demandant une contribution financière du gouvernement fédéral au Nouveau-Brunswick pour la traduction des règlements municipaux.
Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, I have the honour to table the sixth report of the Standing Joint Committee on Official Languages concerning a resolution that the federal government provide funding to New Brunswick for the translation of municipal bylaws.

E. considérant que les prêts ne pouvaient être combinés ni à d'autres prêts à taux réduit proposés par la BEI au titre d'autres accords ni à des prêts CECA; relevant que la Cour des comptes a souligné que le niveau auquel une dérogation avait été convenue entre la BEI et la Commission pour le cas d'une aide FEDER était inapproprié et que, de ce fait, la dérogation n'avait pas de valeur légale; se demandant pour quelles raisons cette dérogation n'a pas été appliquée à tous les États membres,
E. whereas loans could not be combined with other loans at reduced rates offered by the EIB under other agreements or with ECSC loans; notes that the Court of Auditors pointed out that an exception was agreed between the EIB and the Commission for ERDF aid at an inappropriate level and therefore had no legal value; questions why this derogation was not applied to all Member States,

Shirley Maheu est une autre parlementaire qui avait l'habitude d'assurer la présidence à la Chambre et qui siège maintenant au Sénat.
Shirley Maheu is another former member of parliament who used to sit in the chair. She has now gone over to the other place.