Vertaling van "shirley maheu avait " (Frans → Engels) :

Cette résolution — je m'en souviens très bien — avait été proposée et appuyée par deux sénateurs libéraux, la sénatrice Shirley Maheu et le sénateur Raymond Setlakwe, lui-même d'origine arménienne.
This was moved and seconded by the good Liberal senators — and I remember very well — Senator Shirley Maheu and Senator Raymond Setlakwe, who is himself of Armenian descent.

Bien avant qu'elle n'entre en politique au niveau fédéral, Shirley Maheu avait une vie bien remplie.
Long before she entered federal politics, Shirley Maheu led an accomplished life.

Je pense que s'il y avait un effort concerté, on pourrait peut-être même renverser la tendance (1625) La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu): Monsieur Sauvageau, brièvement, s'il vous plaît.
I believe that, if a concerted effort were made, we could perhaps reverse the trend (1625) The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): Mr. Sauvageau, briefly, please.

Je crois qu'elle avait quelque chose à ajouter sur la préparation (1715) La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu): Absolument.
I believe she had something to add about preparation (1715) The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): Absolutely.

Shirley Maheu est une autre parlementaire qui avait l'habitude d'assurer la présidence à la Chambre et qui siège maintenant au Sénat.
Shirley Maheu is another former member of parliament who used to sit in the chair. She has now gone over to the other place.