Traduction de «niveau communautaire peuvent-elles » (Français → Anglais) :

Comment les mesures prises au niveau communautaire peuvent-elles améliorer les résultats?
How can action at the community level improve outcomes?

Nous demandons à la Commission de veiller à ce que l’UE agisse au niveau communautaire, qu’elle joue le rôle de médiateur entre la Russie et l’Ukraine et exige un système de garanties concernant la voie de transit ukrainienne.
We ask the Commission to make sure that the EU acts at Community level, that it mediates between Russia and Ukraine, and exacts a system of guarantees concerning the Ukrainian transit route.

Une politique efficace en matière de spectre radioélectrique dans l'Union européenne implique une gestion souple et coordonnée de la part des États membres et une harmonisation des fréquences au niveau communautaire, lorsqu'elle est justifiée par la recherche d'économies d'échelle ou par le souci de garantir l'interopérabilité des appareils et des services.
An efficient radio spectrum policy in the European Union requires flexible and coordinated management by the Member States and the harmonisation of frequencies at Community level where this is justified for reasons of economies of scale and interoperability of devices and services.

L'accréditation n'est pas, à ce jour, réglementée au niveau communautaire, mais elle est déjà pratiquée dans tous les États membres.
Accreditation has not hitherto been regulated at Community level, although it has been and is practised in all Member States.

2. Besoin d'intervention: de nouvelles compétences au niveau communautaire sont-elles nécessaires?
2. Necessity for action: Is there any need for new competences at Community level?

Elles pourraient être déployées au niveau communautaire, mais elles constituent une ressource nationale.
Although they might be deployed at a community level, they are a national resource.

Elle dit que "dans les domaines qui ne relèvent pas de sa compétence exclusive, la Communauté n'intervient, conformément au principe de subsidiarité, que si et dans la mesure où les objectifs de l'action envisagée ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire".
It states that ‘In areas which do not fall within its exclusive competence, the Community shall take action, in accordance with the principle of subsidiarity, only if and insofar as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community’.

considère que la RTT pourrait mieux déployer son potentiel au niveau communautaire si elle était intégrée dans des stratégies de transport poursuivant des objectifs politiques spécifiques,
Believes that RTT could deploy its potential more effectively at Community level if it was integrated into transport strategies pursuing specific political aims,

Contexte dans lequel elle s'inscrit Pour quelles raisons une mesure d'harmonisation au niveau communautaire est- elle nécessaire en matière d'offres publiques d'acquisition?
Why is a harmonisation measure at Community level necessary in the field of takeovers?

Dans ce cas, il faudra éviter au niveau communautaire qu'elles n'entraînent une fragmentation du marché intérieur, mais devront également être envisagées des incitations fiscales auxquelles je suis très favorable car c'est à mes yeux le meilleur moyen de lutter contre certaines pollutions".
In that event, it would be necessary to take steps at Community level to ensure that such taxes did not lead to fragmentation of the internal market. Consideration should also be given, however, to tax incentives, which, in her view, represented the best means of combating certain forms of pollution.