Vertaling van "nishgas pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous couvert d'un accord fiscal distinct, les Nishgas pourront ultérieurement négocier avec le Canada ou la Colombie-Britannique pour tenter d'arriver à un accord sur l'éventualité d'un régime de taxation directe des citoyens non nishgas résidant sur des terres nishgas.
By a separate taxation agreement, in the future the Nisga'a may negotiate with Canada and/or B.C. and attempt to reach agreement on the extent, if any, of direct taxation over non-Nisga'a citizens on Nisga'a lands.

La composante du traité nishga portant sur les pêches a été conçue de façon à offrir un cadre dans lequel les méthodes de gestion des pêches et d'évaluation des stocks, des méthodes élaborées au moyen du programme des pêches nishga, pourront continuer à évoluer et à donner des résultats positifs.
The fisheries component of the Nisga'a treaty has been crafted to provide a framework within which fisheries management and stock assessment procedures, the ones developed through the Nisga'a fisheries program, can continue to thrive and develop.

Le fait que la pêche nishga soit communautaire signifie que les Nishgas pourront mettre en oeuvre des méthodes plus efficaces que celles de la pêche actuelle, en propriété commune.
The fact that the Nisga'a fishery is a communal fishery means the Nisga'a can implement more efficient methods than the current common-property fishery.

Les droits conférés par la Charte aux Nishga sont à tout le moins remis en question par ce traité, parce que la loi nishga, comme vous l'avez déjà reconnue, primera dans certains domaines où, d'après certains constitutionnalistes, les Nishgas pourront invoquer la clause dérogatoire pour se soustraire à l'obligation de respecter les dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés.
The charter rights of individual Nisga'a people are at least in question as a result of this treaty, because there are areas where Nisga'a law will have supremacy, as you've already acknowledged, and in those areas at least, it's certainly the opinion of some constitutional legal scholars that the Nisga'a will possibly be able to use the notwithstanding clause in our charter to relieve themselves of any obligation to abide by the terms of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Or, si la responsabilité fiduciaire découle du titre de propriété sur les terres des peuples autochtones, il se trouve que, dans le cas des Nishgas, ces terres seront détenues en fief simple et les Nishgas pourront les grever et en faire ce qu'ils voudront.
If the fiduciary responsibility flows through the control of the land base of aboriginal peoples, we have a situation with the Nisga'a where they will be given fee simple control of this land where they can encumber it and they can act on it.