Vertaling van "nisga'a donne d'assez " (Frans → Engels) :

(2) Tout exemplaire d’une loi nisga’a donné comme déposé au registre public des lois nisga’a visé au chapitre sur le gouvernement nisga’a de l’Accord définitif nisga’a fait preuve de cette loi et de son contenu, sauf preuve contraire.
(2) A copy of a Nisga’a law purporting to be deposited in the public registry of Nisga’a laws referred to in the Nisga’a Government Chapter of the Nisga’a Final Agreement is evidence of that law and of its contents, unless the contrary is shown.

La Nation Nisga'a a assez attendu.
The Nisga'a Nation has waited long enough.

– (EN) Je pense que cette résolution était une réaction impulsive face à la situation tragique au Japon, et elle n'a pas donné assez de temps aux débats sur les questions relatives à la sûreté des centrales nucléaires dans l'Union.
– I feel that this resolution was a knee-jerk reaction to the tragic situation in Japan, and did not allow enough time for debate of the issues surrounding the safety of nuclear power plants in the EU.

C’est une bonne approche et votre soutien me donne assez de force pour convaincre tous ceux qui auront besoin de l’être.
This is the right approach and your support gave me enough strength to convince whoever needed convincing.

- Monsieur le Président, c’est en effet un jour assez solennel: le paquet Lisbonne - comme on l’appelle - passe enfin devant le Parlement; le Sénat tchèque a donné un signe d’espoir; beaucoup prononcent leur dernier discours, l’émotion est palpable, on est en train de boucler cette législature; beaucoup d’entre nous sont assez émus.
– (FR) Mr President, this is indeed a rather solemn day: the Lisbon package – as it is called – is finally coming before Parliament; the Czech Senate has given a sign of hope; many are taking the floor for the last time, the emotion is palpable; we are in the process of bringing this parliamentary term to a close, and many of us are quite emotional.

M. Maurice Vellacott: Je crois savoir aussi que le Traité nisga'a donne d'assez bons résultats, et ce que vous venez de nous dire est donc rassurant et encourageant.
Mr. Maurice Vellacott: I understand as well in respect to Nisga'a that it's working out reasonably well, so what you've said is reassuring and encouraging there.

Je n’ai pas tout donné à ceux qui voulaient le remaniement, c’est vrai, mais je suis allé dans une large mesure à la rencontre de vos préoccupations et j’ai donné des garanties assez importantes en ce qui concerne la substance, les droits fondamentaux, les libertés civiles, la non-discrimination.
I have not given way entirely to those who wanted a shake-up, it is true, but I have gone a long way towards dealing with your concerns and I have given significant guarantees with regard to the substance, fundamental rights, civil liberties and non-discrimination.

À mon avis, l'Accord définitif nisga'a donne la possibilité d'apporter les changements nécessaires aux frontières des terres nisga'a en vertu des articles 33, 34 et 35.
It is my view that the Nisga'a Final Agreement has provided leeway for the possibility of making necessary changes to the boundaries in the Nisga'a agreement through sections 33, 34 and 35.

Il est assez extraordinaire que nous débattions des clémentines plutôt que de la violence ethnique en Inde, étant donné l'importance capitale de cette matière.
It is quite extraordinary that we are debating clementines rather than ethnic violence in India, given the huge importance of that subject.

À la page 7 de notre mémoire, il est question des pêches, car l'Accord définitif nisga'a donne aux Nisga'a la gestion exclusive des pêches dans tout le bassin de la Nass qui contient 84 p. 100 de notre territoire.
With regard to the fishery component, as shown on page 7 of our brief, the Nisga'a Final Agreement grants the Nisga'a a fishery management regime over the entire Nass watershed, which encompasses 84 per cent of our territory.