Traduction de «nier cela monsieur » (Français → Anglais) :

Monsieur Schulz, pouvez-vous nier cela?
Mr Schulz, can you deny that?

Mais, et c’est cela qui pose problème, Monsieur Daul, c’est que personne ne peut nier qu’il y a un problème en Europe et en Italie.
However – and this is the problem, Mr Daul – no one can deny that there is a problem in Europe and in Italy.

Pouvez confirmer ou nier cela, monsieur le ministre?
Can you confirm or deny that, Mr. Minister?

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, il s'agit de témoignages sous serment, et le premier ministre n'a jamais profité de l'occasion pour nier que cela se soit produit.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, it is sworn testimony, and the Prime Minister has never once taken the opportunity to deny that this happened.

Plusieurs personnes m'ont abordé pour me supplier de demander aux députés de l'opposition officielle de parler des enjeux qui sont importants pour les habitants de l'Ouest et les agriculteurs, et de tous les autres enjeux, mais de cesser de parler de cela. Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration continue de nier qu'elle a mal agi ou même qu'elle a fait preuve de mauvais jugement en faisant passer une personne qui avait collaboré à sa campagne devant les autres candidats à l'immigration.
Several people stopped me and said, “Would you please tell the official opposition to get on with the issues that matter to us out west, to farmers, and all of the other issues, and get off this?” Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, the immigration minister continues to deny wrongdoing or even bad judgment in skipping her campaign helper to the front of the immigration line.

Que l'on puisse considérer cela comme une généreuse prime de départ dépasse l'imagination (1450) [Français] M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, le ministre, par sa réponse, on comprend bien, ne peut nier que le montant de l'indemnité de départ faisait appel à sa discrétion.
How that can be described as a golden handshake boggles the imagination (1450) [Translation] Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, as we well understand, the minister's answer shows that he cannot deny that the amount of severance pay was at his discretion.