Traduction de «nickel belt a également » (Français → Anglais) :

M. Ray Bonin (Nickel Belt, Lib.): Je m'appelle Raymond Bonin et je suis député de Nickel Belt, dans le nord de l'Ontario.
Mr. Ray Bonin (Nickel Belt, Lib.): My name is Raymond Bonin and I'm the Member for Nickel Belt, in Northern Ontario.

Monsieur le Président, le député de Nickel Belt a également critiqué très vivement et en termes fort clairs l'épouvantable manque de jugement du gouvernement conservateur dans ce dossier.
Mr. Speaker, the member for Nickel Belt has also been speaking out very clearly and strongly against the appallingly bad judgment shown by the Conservative government on this.

Le député de Nickel Belt présentera maintenant des arguments à ce même sujet, d'après ce que je crois comprendre. La parole est au député de Nickel Belt.
The hon. member for Nickel Belt will make submissions now, I understand, on the same point. The hon. member for Nickel Belt.

Un échantillonnage sur vingt-quatre heures est également conseillé pour mesurer les concentrations d'arsenic, de cadmium et de nickel.
Twenty-four hour sampling is also advisable for the measurement of arsenic, cadmium and nickel concentrations.

2. Ces informations signalent également les dépassements annuels des valeurs cibles pour l'arsenic, le cadmium, le nickel et le benzo(a)pyrène visées à l'annexe I. Elles précisent les causes du dépassement et le secteur qu'il concerne.
2. The information shall also indicate any annual exceedance of the target values for arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene laid down in Annex I. The information shall give the reasons for the exceedance and the area to which it applies.

À la lumière des derniers développements scientifiques et technologiques, la Commission examine également l'effet de l'arsenic, du cadmium et du nickel sur la santé des personnes dans l'optique d'une quantification de leur effet carcinogène génotoxique.
In the light of the latest scientific and technological developments the Commission shall also examine the effect of arsenic, cadmium and nickel on human health with a view to quantifying their genotoxic carcinogenicity.

La montée de la tension dans le Middle Belt illustre également ma préoccupation croissante à propos de l’aggravation des oppositions religieuses, qui s’étendent au centre et au sud du pays.
Increasing tension in the Middle Belt has at the same time illustrated my growing concern for the ever-widening chasm between religions that is fanning out towards the middle and south of the country.

2. Ces informations signalent également les dépassements annuels des valeurs limites pour l'arsenic, le cadmium, le nickel et le benzo(a)pyrène visées aux annexes -I à -I quater.
2. The information shall also indicate any annual exceedance of the limit values for arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene laid down in Annex - I to Annex - Ic.

M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour attirer l'attention de la Chambre sur une initiative scientifique canadienne absolument unique, qui s'est déroulée dans Nickel Belt, ma circonscription, et qui nous permettra bientôt de percer les secrets de notre univers.
Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to draw the attention of the House to a unique Canadian scientific initiative in my riding of Nickel Belt which will soon help unlock the secrets of our universe.

M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le devoir de présenter deux pétitions provenant des circonscriptions de Nickel Belt et de Sudbury et portant toutes deux plus de 600 signatures.
Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I have two petitions from the ridings of Nickel Belt and Sudbury with over 600 signatures.