Traduction de «nicholson mme kane » (Français → Anglais) :

M. Nicholson : Mme Kane me dit que nous n'avons pas commandé l'étude à laquelle vous faites allusion.
Mr. Nicholson: I have been told by Ms. Kane that we actually did not commission the study you are referring to.

M. Nicholson, C.P., fait une déclaration puis, aidé de M. Villetort et de Mme Kane, répond aux questions.
Mr. Nicholson, P.C., made a statement and, together with Mr. Villetort and Ms. Kane, answered questions.

L’honorable Rob Nicholson, ministre de la Justice, comparaît devant notre comité; il est accompagné de représentants du ministère: Mme Kane, M. Kirvan et M. Côté.
Before us today we have the Honourable Rob Nicholson, the Minister of Justice, and department officials with him, Ms. Kane, Mr. Kirvan and Mr. Côté.

M. Nicholson : Je vais peut-être demander à Mme Kane de citer l'article du Code criminel.
Mr. Nicholson: Perhaps I will ask Ms. Kane to point out that section of the Criminal Code.

L'honorable Robert Nicholson, C.P., député, fait une déclaration puis, avec l'aide de Mme Kane et de M. Giokas, répond aux questions sur les projets de loi C-48 et C-21.
The Honourable Robert Nicholson, P.C., M.P. made a statement and, together with Ms. Kane and Mr. Giokas, answered questions on Bill C-48 and Bill C-21.