Vertaling van "nicholls que mme st-denis soit " (Frans → Engels) :

Il est proposé par M. Nicholls que Mme St-Denis soit élue seconde vice-présidente du comité.
It has been moved by Mr. Nicholls that Ms. St-Denis be elected second vice-chair of the committee.

Mme Bateman propose que Mme St-Denis soit élue seconde vice-présidente du comité.
Ms. Bateman nominates Ms. St-Denis as second vice-chair of the committee.

Non, non. Dans les courriels de M. Dodds que nous avons obtenus, nous avons constaté l'implication de M. Cossette, de Mme Forth, de Mme Hirshberg, de Mme Nichols, de Mme St-Jean et de Mme St-Pierre par l'entremise de diverses fonctions.
No, no. In the emails from Mr. Dodds that we obtained, we noted the involvement of Mr. Cossette, Ms. Forth, Ms. Nichols, Ms. St-Jean and Ms. St-Pierre through various duties.

En se rapportant au Parlement, il jouera le rôle que vient de présenter St. Denis, soit le rôle que nous, les députés, jouons quotidiennement, c'est-à-dire celui de l'ombudsman, sans nécessairement avoir les connaissances et sans être écoutés par le ministère comme un ombudsman le serait.
By being accountable to Parliament, he can take on the role described by Mr. St. Denis, that is the role that Members of Parliament assume daily, although we don't necessarily have the same knowledge and the department doesn't listen to us as it would to an ombudsman.

[Français] La greffière: Mme Jennings propose que M. St. Denis soit élu président.
[Translation] The Clerk: Ms. Jennings moves that Mr. St. Denis be elected chair.