Traduction de «newsworld » (Français → Anglais) :

Cette ressource éducative a été produite par la Bibliothèque du Parlement, La câblo-éducation, CBC Newsworld et le Réseau de l'information (RDI).
The MPTV video has been prepared by the Library of Parliament, Cable in the Classroom, CBC Newsworld and RDI.

En outre, la Société touche chaque année plus de 400 millions de dollars en recettes de sources commerciales provenant notamment de la publicité, de la vente d'émissions et des activités de ses services de télévision spécialisés - Newsworld et le Réseau de l'information.
In addition, the Corporation generates more than $400 million annually in commercial revenues, including advertising, programming sales and the operation of its specialty television services — Newsworld and le Réseau de l'information.

Ce que nous savons au Canada anglais, c'est que le réseau Newsworld de la CBC a comme équivalent tout à fait unique au Canada français RDI, le Réseau de l'information.
What we know in English Canada as CBC Newsworld has its own but unique counterpart in French Canada as RDI - Réseau de l'information.

Nous réorientons Newsworld afin de privilégier l'information, de remettre les nouvelles en première place sur Newsworld.
We are reorienting Newsworld to put a higher emphasis on news, to put news back into Newsworld.

Par contre, si je vais habiter avec de la parenté que j'ai à Alma, de la parenté séparatiste, et que je veux doser les nouvelles que je reçois par RDI en écoutant NewsWorld, ce que je fais tous les jours là où je suis à Hudson, je n'aurai plus la possibilité parce qu'il n'y aura pas suffisamment de gens à Chicoutimi qui vont voter pour regarder NewsWorld.
They would thus be withdrawn, and if I went to stay with friends during holidays in Vancouver there would no longer be any French channel. However, if I go and stay with some separatist relatives I have in Alma, and if I want to balance the news I watch on the RDI channel by listening to NewsWorld, which I do everyday when I am in Hudson, I will no longer have that possibility because there will not be enough people in Chicoutimi who will vote to keep NewsWorld.