Traduction de «spécialisés newsworld » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

superviseur de carreleurs spécialisés en terrazzo | superviseur de carreleurs spécialisés en terrazzo/superviseuse de carreleurs spécialisés en terrazzo | superviseuse de carreleurs spécialisés en terrazzo
concrete flooring supervisor | terrazzo flooring supervisor | terrazzo setter supervisor | terrazzo team foreman

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

appareil réservé à une fonction spécifique | dispositif spécialisé | équipement spécialisé | module spécialisé
dedicated device

spécialisation de la production [ spécialisation industrielle ]
product specialisation [ product specialization ]

spécialisation des échanges
specialisation of trade [ specialization of trade ]

livre professionnel | manuel spécialisé | ouvrage spécialisé
technical book

COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]
COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la Société touche chaque année plus de 400 millions de dollars en recettes de sources commerciales provenant notamment de la publicité, de la vente d'émissions et des activités de ses services de télévision spécialisés - Newsworld et le Réseau de l'information.
In addition, the Corporation generates more than $400 million annually in commercial revenues, including advertising, programming sales and the operation of its specialty television services — Newsworld and le Réseau de l'information.

En outre, la SRC génère chaque année plus de 400 millions de dollars en recettes de sources commerciales provenant notamment de la publicité, de la vente d'émissions et des activités de ses services de télévision spécialisés - Newsworld et le Réseau de l'information.
In addition, the Corporation generates more than $400 million annually in commercial revenues, including advertising, programming sales and the operation of its specialty television services — Newsworld and le Réseau de l'information.

Cette catégorie comprendrait les diffuseurs publics provinciaux ainsi que les chaînes contrôlées par des organismes caritatifs à but non lucratif, comme le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) et VisionTV. Elle comprendrait également les réseaux spécialisés de Radio-Canada, Newsworld et Réseau de l'information, ainsi que les services fondés sur une politique d'intérêt public, comme TV5.
This category would include the provincial public broadcasters as well as channels controlled by not-for-profit charities, such as the Aboriginal Peoples Television Network and VisionTV. It would also include the CBC specialty networks, Newsworld and Réseau des informations, along with public policy-driven services, such as Télé-Cinq.

Le sénateur Callbeck: Qu'en est-il des autres revenus dont vous parlez, les recettes provenant des services spécialisés, Newsworld et Galaxy?
Senator Callbeck: What about the other revenue that you have here, your specialty services, Newsworld and Galaxy?

Les nouveaux services spécialisés que nous offrirons seront de la même qualité que Newsworld et RCI. C'est un élément intrinsèque de notre accord avec le secteur privé.
The same value that we bring to Newsworld and RDI will be present in our new specialty services. These are intrinsic elements of our agreement with the private sector.